Resposta direta: As duas formas estão corretas: labrador se usa para a raça de cão ou para quem é de Labrador; lavrador é quem trabalha lavrando a terra.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| labradorCorreta | Forma correta com usos diferentes de lavrador: pode designar a raça de cão conhecida como labrador ou, em certos contextos, o natural ou habitante de Labrador. | O labrador da família é muito dócil. |
| lavradorCorreta | Forma correta para indicar quem lavra, cultiva ou trabalha a terra; também pode aparecer em usos históricos e rurais mais amplos. | O lavrador começou o trabalho ao amanhecer. |
Comparação rápida
labrador
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta com usos diferentes de lavrador: pode designar a raça de cão conhecida como labrador ou, em certos contextos, o natural ou habitante de Labrador.
- Exemplo
- O labrador da família é muito dócil.
lavrador
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta para indicar quem lavra, cultiva ou trabalha a terra; também pode aparecer em usos históricos e rurais mais amplos.
- Exemplo
- O lavrador começou o trabalho ao amanhecer.
As duas formas estão corretas, mas têm significados diferentes. Labrador costuma aparecer como nome da raça de cachorro labrador ou como gentílico ligado à região de Labrador, no Canadá.
Já lavrador é um substantivo comum formado a partir do verbo lavrar e se refere, em geral, a quem cultiva ou trabalha a terra. A dúvida surge porque as palavras são parecidas na escrita e na pronúncia de muitas pessoas.
Pronúncia
labrador: la-bra-dor
lavrador: la-vra-dor
labrador: substantivo
Uso: Forma correta com usos diferentes de lavrador: pode designar a raça de cão conhecida como labrador ou, em certos contextos, o natural ou habitante de Labrador.
Origem ou função: nome da raça de cão, associado ao topônimo Labrador
cão da raça labrador
Sinônimos: labrador retriever.
Combinações frequentes: cachorro labrador; raça labrador; filhote de labrador.
Exemplos:
- O labrador da família é muito dócil.
- Eles adotaram um filhote de labrador.
labrador: substantivo e adjetivo
Uso: Forma correta com usos diferentes de lavrador: pode designar a raça de cão conhecida como labrador ou, em certos contextos, o natural ou habitante de Labrador.
Origem ou função: gentílico derivado do topônimo Labrador
natural, habitante ou relativo a Labrador
Combinações frequentes: povo labrador; costa labrador.
Exemplos:
- O texto menciona comunidades labrador da região.
- Ele estudou aspectos históricos do território labrador.
lavrador: substantivo
Uso: Forma correta para indicar quem lavra, cultiva ou trabalha a terra; também pode aparecer em usos históricos e rurais mais amplos.
Origem ou função: forma derivada do verbo lavrar
quem lavra ou cultiva a terra; agricultor
Sinônimos: agricultor, camponês, rurícola.
Combinações frequentes: homem lavrador; família de lavradores; trabalho do lavrador.
Exemplos:
- O lavrador começou o trabalho ao amanhecer.
- A feira reúne produtos de pequenos lavradores.
lavrador: adjetivo
Uso: Forma correta para indicar quem lavra, cultiva ou trabalha a terra; também pode aparecer em usos históricos e rurais mais amplos.
Origem ou função: derivado do verbo lavrar
relativo a quem lavra ou ao trabalho agrícola, em usos mais raros ou literários
Combinações frequentes: classe lavradora.
Exemplos:
- O texto descreve a vida lavradora da região.
Erros comuns
Não confunda com: Labrador e lavrador são a mesma palavra com grafias variantes.
Use quando for o caso: Labrador e lavrador têm usos diferentes.
Não se trata de mera variante gráfica, mas de palavras distintas em significado e emprego.
Dica para não confundir: Pense assim: lavrador vem de lavrar, que é trabalhar a terra. Já labrador é o nome da raça de cão.
