Resposta direta: Ambas estão corretas: arriar significa baixar, descer ou ceder; arrear significa pôr arreios ou enfeitar, especialmente animal de montaria.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| arriarCorreta | Verbo da língua geral usado com o sentido de baixar, fazer descer, afrouxar ou ceder. | Ao pôr do sol, os soldados foram arriar a bandeira. |
| arrearCorreta | Verbo usado sobretudo para pôr arreios em animal ou para enfeitar, adornar. | O peão foi cedo arrear o cavalo para a viagem. |
Comparação rápida
arriar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral usado com o sentido de baixar, fazer descer, afrouxar ou ceder.
- Exemplo
- Ao pôr do sol, os soldados foram arriar a bandeira.
arrear
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado sobretudo para pôr arreios em animal ou para enfeitar, adornar.
- Exemplo
- O peão foi cedo arrear o cavalo para a viagem.
Ambas estão corretas: arriar e arrear existem na língua portuguesa, mas não significam a mesma coisa.
A dúvida surge porque os verbos são parecidos na escrita e na pronúncia para muitos falantes. Ainda assim, o uso adequado depende do sentido da frase: arriar se relaciona a baixar, descer ou ceder; arrear se liga a pôr arreios ou adornar.
Pronúncia
arriar: a-rri-ar
arrear: a-rre-ar
arriar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado com o sentido de baixar, fazer descer, afrouxar ou ceder.
Origem ou função: verbo arriar
baixar ou fazer descer algo
Sinônimos: baixar, descer, abaixar.
Combinações frequentes: arriar a bandeira; arriar as velas; arriar a carga.
Exemplos:
- Ao pôr do sol, os soldados foram arriar a bandeira.
- Antes da tempestade, mandaram arriar as velas do barco.
arriar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado com o sentido de baixar, fazer descer, afrouxar ou ceder.
Origem ou função: verbo arriar
afrouxar, ceder ou perder firmeza
Sinônimos: ceder, afrouxar, vergar.
Combinações frequentes: arriar as pernas; arriar a suspensão; arriar o barro.
Exemplos:
- Depois da corrida, as pernas começaram a arriar.
- Com o peso, a estrutura acabou por arriar.
arrear: verbo
Uso: Verbo usado sobretudo para pôr arreios em animal ou para enfeitar, adornar.
Origem ou função: verbo arrear
pôr arreios em cavalo ou outro animal de montaria
Sinônimos: encilhar.
Combinações frequentes: arrear o cavalo; arrear a mula; arrear o animal.
Exemplos:
- O peão foi cedo arrear o cavalo para a viagem.
- Antes da cavalgada, eles precisavam arrear os animais.
arrear: verbo
Uso: Verbo usado sobretudo para pôr arreios em animal ou para enfeitar, adornar.
Origem ou função: verbo arrear
enfeitar, adornar ou ataviar
Sinônimos: enfeitar, adornar, ataviar.
Combinações frequentes: arrear a casa; arrear a sala; arrear-se para a festa.
Exemplos:
- Ela resolveu arrear a sala para a comemoração.
- No interior, ainda se ouve arrear-se com o sentido de enfeitar-se.
Como lembrar
Arrear se aproxima de arreio, palavra ligada ao conjunto de peças usadas em animais de montaria. Se há relação com cavalo, sela ou enfeite, o mais provável é arrear.
Arriar aparece com frequência em contextos de movimento para baixo: bandeira, vela, carga, ombros, pernas. Se algo desce ou cede, o verbo tende a ser arriar.
Erros comuns
Não escreva assim: as pernas arriaram de cansaço / as pernas arrearam de cansaço
Escreva assim: as pernas arriaram de cansaço
Quando a ideia é ceder ou perder firmeza, usa-se arriar, não arrear.
Dica para não confundir: Se tem relação com arreio, cavalo ou enfeite, pense em arrear. Se a ideia é baixar ou ceder, pense em arriar.
