Resposta direta: Lagrimejar e lacrimejar estão corretos. Ambos significam derramar lágrimas, chorar ou ficar marejado de lágrimas, com variação de uso e de preferência lexical.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| lagrimejarCorreta | Forma correta e corrente na língua geral, especialmente em contextos literários ou descritivos, com o sentido de chorar ou verter lágrimas. | Seus olhos começaram a lagrimejar com a fumaça. |
| lacrimejarCorreta | Forma correta e muito usada com o mesmo sentido de lagrimejar. Também aparece com frequência em contextos descritivos, clínicos e fisiológicos. | Meus olhos começaram a lacrimejar por causa da cebola. |
Comparação rápida
lagrimejar
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e corrente na língua geral, especialmente em contextos literários ou descritivos, com o sentido de chorar ou verter lágrimas.
- Exemplo
- Seus olhos começaram a lagrimejar com a fumaça.
lacrimejar
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e muito usada com o mesmo sentido de lagrimejar. Também aparece com frequência em contextos descritivos, clínicos e fisiológicos.
- Exemplo
- Meus olhos começaram a lacrimejar por causa da cebola.
Lagrimejar e lacrimejar são formas corretas da língua portuguesa. As duas podem ser usadas com o sentido de derramar lágrimas, chorar ou ficar com os olhos cheios de lágrimas.
Na prática, trata-se de uma variação lexical entre verbos de sentido equivalente. Lacrimejar costuma soar um pouco mais próximo de registros descritivos e médicos, enquanto lagrimejar também é corrente na língua geral e literária.
Pronúncia
lagrimejar: la-gri-me-jar
lacrimejar: la-cri-me-jar
lagrimejar: verbo
Uso: Forma correta e corrente na língua geral, especialmente em contextos literários ou descritivos, com o sentido de chorar ou verter lágrimas.
Origem ou função: verbo derivado de lágrima
derramar lágrimas; chorar; ficar com os olhos marejados
Sinônimos: chorar, lacrimejar, verter lágrimas.
Combinações frequentes: os olhos lagrimejam; começou a lagrimejar; lagrimejar de emoção; lagrimejar por causa da fumaça.
Exemplos:
- Seus olhos começaram a lagrimejar com a fumaça.
- Ela lagrimejou ao ouvir a notícia.
lacrimejar: verbo
Uso: Forma correta e muito usada com o mesmo sentido de lagrimejar. Também aparece com frequência em contextos descritivos, clínicos e fisiológicos.
Origem ou função: verbo relacionado à base culta latina presente em lacrimal e lacrimoso
derramar lágrimas; chorar; apresentar secreção lacrimal ou olhos marejados
Sinônimos: chorar, lagrimejar, verter lágrimas.
Combinações frequentes: os olhos lacrimejam; fez os olhos lacrimejarem; lacrimejar de dor; lacrimejar por irritação.
Exemplos:
- Meus olhos começaram a lacrimejar por causa da cebola.
- A criança lacrimejou de emoção.
Uso
As duas formas são aceitas e têm sentido equivalente na maior parte dos contextos. Você pode dizer tanto “os olhos lagrimejaram” quanto “os olhos lacrimejaram”.
Em textos de saúde, anatomia ou descrição fisiológica, lacrimejar pode parecer mais natural para muitos falantes por sua proximidade com palavras como lacrimal e lacrimoso. Já lagrimejar tem presença tradicional na língua comum e em textos literários.
Erros comuns
Não confunda com: Tratar lagrimejar como erro absoluto.
Use quando for o caso: Reconhecer que lagrimejar é forma correta.
Lagrimejar existe em português e é verbo legítimo, sinônimo de lacrimejar.
Evite: Tratar lacrimejar como a única forma possível em qualquer contexto.
Prefira: Admitir também lagrimejar, conforme o uso e o estilo.
As duas formas são corretas; a escolha pode variar conforme registro e preferência lexical.
Dica para não confundir: Se há lágrimas, tanto se pode lagrimejar quanto lacrimejar: as duas formas derramam lágrimas.
