Resposta direta: Emissão é a forma correta no sentido comum. Imissão também existe, mas é outra palavra, de uso técnico ou jurídico. Emicao está errada.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| emissãoCorreta | Forma correta e corrente na língua geral para o ato ou efeito de emitir. | |
| imissãoDepende do contexto | Forma correta, mas com sentido próprio, mais comum em contextos técnicos e jurídicos, como imissão na posse. | |
| emicaoIncorreta | Grafia incorreta. Falta a cedilha e o acento da forma correta emissão. |
Comparação rápida
emissão
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e corrente na língua geral para o ato ou efeito de emitir.
imissão
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Forma correta, mas com sentido próprio, mais comum em contextos técnicos e jurídicos, como imissão na posse.
emicao
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. Falta a cedilha e o acento da forma correta emissão.
Emissão é a grafia correta quando se fala em emitir nota fiscal, som, luz, gases, documentos ou opiniões. É a palavra mais comum e a que normalmente se procura nessa dúvida.
Imissão não é erro, mas não significa a mesma coisa. Ela aparece sobretudo em contextos técnicos e jurídicos, como em imissão na posse. Já emicao não pertence à ortografia padrão do português.
Diferença de sentido
Emissão se relaciona ao verbo emitir. Por isso, aparece em expressões como emissão de carbono, emissão de passaporte, emissão de ruído e emissão de nota fiscal.
Imissão se relaciona ao verbo imitir e costuma aparecer em usos especializados. No direito, por exemplo, imissão na posse é o ato de colocar alguém na posse de um bem. Ou seja, não é variante de emissão: é outra palavra.
Como não confundir
Se a ideia for expedir, produzir, lançar ou fazer sair algo, o normal é usar emissão.
Se o contexto for jurídico ou técnico e envolver entrada, introdução ou posse, pode haver uso de imissão. Sem esse contexto, trocar emissão por imissão costuma gerar erro de sentido.
A forma emicao resulta de grafia inadequada da palavra emissão e não é aceita na norma ortográfica.
Erros comuns
Não escreva assim: emicao
Escreva assim: emissão
A grafia correta exige ç e acento agudo: emissão.
Não confunda com: usar imissão no lugar de emissão em contextos comuns
Use quando for o caso: usar emissão
As duas palavras existem, mas têm sentidos diferentes; a troca causa erro de significado.
Dica para não confundir: Pense no verbo emitir: quem emite faz uma emissão.
