Resposta direta: As duas formas existem, mas só imposto nomeia tributo ou taxa obrigatória; emposto é particípio de empostar, com outro sentido.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| impostoCorreta | É a forma correta para designar tributo. Também funciona como particípio de impor e, em alguns contextos, como adjetivo. | O imposto será recolhido no fim do mês. |
| empostoDepende do contexto | Existe como particípio do verbo empostar. Não significa tributo nem substitui imposto nesse sentido. | O cantor manteve a voz bem empostada. |
Comparação rápida
imposto
- Situação
- Correta
- Uso
- É a forma correta para designar tributo. Também funciona como particípio de impor e, em alguns contextos, como adjetivo.
- Exemplo
- O imposto será recolhido no fim do mês.
emposto
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Existe como particípio do verbo empostar. Não significa tributo nem substitui imposto nesse sentido.
- Exemplo
- O cantor manteve a voz bem empostada.
As duas formas existem, mas só imposto está correto quando o assunto é tributo, taxa ou encargo cobrado pelo poder público. A grafia emposto não é variante de imposto.
Isso acontece porque as palavras vêm de verbos diferentes. Imposto se liga a impor; emposto se liga a empostar, verbo usado em contextos específicos com sentidos como pôr em posição ou impostar a voz.
Pronúncia
imposto: im-pôs-to
imposto: substantivo masculino
Uso: É a forma correta para designar tributo. Também funciona como particípio de impor e, em alguns contextos, como adjetivo.
Origem ou função: substantivação do particípio de impor
tributo, taxa ou contribuição obrigatória
Sinônimos: tributo, taxa, encargo.
Combinações frequentes: imposto de renda; imposto municipal; cobrança de imposto; pagar imposto.
Exemplos:
- O imposto será recolhido no fim do mês.
- Ela declarou o imposto de renda no prazo.
imposto: particípio
Uso: É a forma correta para designar tributo. Também funciona como particípio de impor e, em alguns contextos, como adjetivo.
Origem ou função: forma do verbo impor
aquilo que foi determinado, exigido ou colocado como obrigação
Sinônimos: determinado, exigido.
Combinações frequentes: prazo imposto; limite imposto; regra imposta; condição imposta.
Exemplos:
- O prazo foi imposto pela direção.
- Houve uma condição imposta no contrato.
imposto: adjetivo
Uso: É a forma correta para designar tributo. Também funciona como particípio de impor e, em alguns contextos, como adjetivo.
Origem ou função: uso adjetival do particípio de impor
estabelecido à força, determinado externamente
Sinônimos: obrigatório, determinado.
Combinações frequentes: silêncio imposto; restrição imposta; medida imposta.
Exemplos:
- A população reagiu ao silêncio imposto.
- A medida imposta gerou críticas.
emposto: particípio
Uso: Existe como particípio do verbo empostar. Não significa tributo nem substitui imposto nesse sentido.
Origem ou função: forma do verbo empostar
posto em determinada posição; também usado em contextos de voz, como empostar a voz
Sinônimos: colocado, posicionado.
Combinações frequentes: voz empostada; tom empostado.
Exemplos:
- O cantor manteve a voz bem empostada.
- O tom empostado soou artificial na entrevista.
emposto: adjetivo
Uso: Existe como particípio do verbo empostar. Não significa tributo nem substitui imposto nesse sentido.
Origem ou função: uso adjetival do particípio de empostar
dito da voz ou do tom trabalhado, projetado ou afetado
Sinônimos: afetado, artificioso.
Combinações frequentes: voz empostada; maneira empostada; discurso empostado.
Exemplos:
- Ela falou com voz empostada.
- O apresentador adotou um estilo empostado.
Erros comuns
Não confunda com: voz imposta
Use quando for o caso: voz empostada
Aqui há confusão entre palavras parecidas. Em contexto de técnica vocal ou modo de falar, o usual é empostada.
Dica para não confundir: Tributo se escreve com i: imposto, de impor. Já emposto vem de empostar, como em voz empostada.
