Resposta direta: Ambas estão corretas, mas não significam a mesma coisa: apóstrofo é o sinal gráfico (’), e apóstrofe é a figura de linguagem usada para interpelar alguém ou algo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| apóstrofoCorreta | É o nome do sinal gráfico ’. Usa-se em contextos de ortografia, tipografia, revisão e edição de texto. | Em português, o apóstrofo aparece em formas como d'água. |
| apóstrofeCorreta | É o nome de uma figura de linguagem. Usa-se em análise sintática, retórica, literatura e estudos de estilo. | No verso 'Ó mar salgado', há um caso de apóstrofe. |
Comparação rápida
apóstrofo
- Situação
- Correta
- Uso
- É o nome do sinal gráfico ’. Usa-se em contextos de ortografia, tipografia, revisão e edição de texto.
- Exemplo
- Em português, o apóstrofo aparece em formas como d'água.
apóstrofe
- Situação
- Correta
- Uso
- É o nome de uma figura de linguagem. Usa-se em análise sintática, retórica, literatura e estudos de estilo.
- Exemplo
- No verso 'Ó mar salgado', há um caso de apóstrofe.
Ambas as formas existem em português, mas cada uma pertence a um campo diferente. A dúvida surge porque as palavras são muito parecidas na escrita e na pronúncia, mas não são intercambiáveis.
Se você estiver falando do sinal gráfico usado em casos como d'água ou rock’n’roll, a forma adequada é apóstrofo. Já apóstrofe é um termo da gramática e da literatura para a figura de linguagem em que o falante se dirige diretamente a alguém, real ou imaginário.
Pronúncia
apóstrofo: a-pós-tro-fo
apóstrofe: a-pós-tro-fe
apóstrofo: substantivo masculino
Uso: É o nome do sinal gráfico ’. Usa-se em contextos de ortografia, tipografia, revisão e edição de texto.
Origem ou função: substantivo
sinal gráfico usado em certos casos para indicar supressão de sons ou letras, ou em usos convencionais de outras línguas
Sinônimos: sinal gráfico.
Combinações frequentes: usar apóstrofo; colocar apóstrofo; sinal de apóstrofo; apóstrofo tipográfico; apóstrofo reto.
Exemplos:
- Em português, o apóstrofo aparece em formas como d'água.
- O revisor trocou a aspa pelo apóstrofo correto.
apóstrofe: substantivo feminino
Uso: É o nome de uma figura de linguagem. Usa-se em análise sintática, retórica, literatura e estudos de estilo.
Origem ou função: substantivo
figura de linguagem em que o enunciador se dirige diretamente a uma pessoa, entidade abstrata, objeto ou ser personificado
Sinônimos: interpelação, invocação.
Combinações frequentes: figura de apóstrofe; uso de apóstrofe; exemplo de apóstrofe; recurso de apóstrofe.
Exemplos:
- No verso 'Ó mar salgado', há um caso de apóstrofe.
- A apóstrofe dá tom solene ao discurso.
Como distinguir
A diferença prática está no campo de uso. Em textos sobre pontuação, digitação, edição ou sinais gráficos, o termo certo é apóstrofo. Em textos de literatura, retórica ou gramática, apóstrofe nomeia um recurso expressivo.
Um teste simples ajuda: se a palavra puder ser substituída por “sinal”, use apóstrofo; se puder ser substituída por “figura de linguagem” ou “invocação”, use apóstrofe.
Erros comuns
Não confunda com: Confundir apóstrofo com aspas simples.
Use quando for o caso: Distinguir apóstrofo de aspas simples conforme o contexto tipográfico.
Os sinais podem parecer semelhantes visualmente, mas não têm a mesma função.
Dica para não confundir: Termina em -fo? Fale de sinal gráfico: apóstrofo. Termina em -fe? Pense em figura de linguagem: apóstrofe.
