Resposta direta: Ambas estão corretas, mas com usos diferentes: iterar significa repetir, reexecutar ou dizer de novo; inteirar significa informar-se, tomar conhecimento ou completar algo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| iterarCorreta | Verbo usado com o sentido de repetir, reiterar, reexecutar etapas ou produzir iterações; é comum em contextos técnicos, especialmente na informática e na matemática, mas também existe na língua geral em usos mais restritos. | Vamos iterar o processo até obter um resultado melhor. |
| inteirarCorreta | Verbo da língua geral com sentidos principais de informar-se ou tomar conhecimento, na forma pronominal inteirar-se, e de completar uma quantia ou um total em certos contextos. | Antes de opinar, convém inteirar-se dos fatos. |
Comparação rápida
iterar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado com o sentido de repetir, reiterar, reexecutar etapas ou produzir iterações; é comum em contextos técnicos, especialmente na informática e na matemática, mas também existe na língua geral em usos mais restritos.
- Exemplo
- Vamos iterar o processo até obter um resultado melhor.
inteirar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral com sentidos principais de informar-se ou tomar conhecimento, na forma pronominal inteirar-se, e de completar uma quantia ou um total em certos contextos.
- Exemplo
- Antes de opinar, convém inteirar-se dos fatos.
Ambas estão corretas, mas com usos diferentes: iterar significa repetir, reexecutar ou dizer de novo; inteirar significa informar-se, tomar conhecimento ou completar algo.
A confusão é comum porque as palavras são parecidas na escrita e no som, mas pertencem a campos de sentido diferentes. Em linguagem técnica, sobretudo na informática, iterar é bastante frequente. Já inteirar aparece muito em expressões como inteirar-se do assunto e inteirar o valor.
Pronúncia
iterar: i-te-rar
inteirar: in-tei-rar
iterar: verbo
Uso: Verbo usado com o sentido de repetir, reiterar, reexecutar etapas ou produzir iterações; é comum em contextos técnicos, especialmente na informática e na matemática, mas também existe na língua geral em usos mais restritos.
repetir uma ação, um processo ou uma sequência de passos
Sinônimos: repetir, reexecutar, reiterar.
Combinações frequentes: iterar o processo; iterar o algoritmo; iterar sobre os dados; iterar uma solução.
Exemplos:
- Vamos iterar o processo até obter um resultado melhor.
- O programa precisa iterar sobre todos os registros da tabela.
inteirar: verbo pronominal
Uso: Verbo da língua geral com sentidos principais de informar-se ou tomar conhecimento, na forma pronominal inteirar-se, e de completar uma quantia ou um total em certos contextos.
Origem ou função: verbo
tomar conhecimento de algo; informar-se plenamente
Sinônimos: informar-se, cientificar-se, atualizar-se.
Combinações frequentes: inteirar-se do assunto; inteirar-se dos fatos; inteirar-se da situação.
Exemplos:
- Antes de opinar, convém inteirar-se dos fatos.
- Ela se inteirou do regulamento antes da inscrição.
inteirar: verbo
Uso: Verbo da língua geral com sentidos principais de informar-se ou tomar conhecimento, na forma pronominal inteirar-se, e de completar uma quantia ou um total em certos contextos.
completar uma quantia, um número ou um total
Sinônimos: completar, integralizar.
Combinações frequentes: inteirar o valor; inteirar a quantia; inteirar a soma.
Exemplos:
- Faltavam dez reais para inteirar o valor da compra.
- Eles decidiram inteirar a quantia necessária para o projeto.
Como não confundir
Se você puder trocar por repetir ou reexecutar, o verbo mais adequado tende a ser iterar.
Se você puder trocar por informar-se, tomar conhecimento ou completar, o verbo adequado tende a ser inteirar.
Dica para não confundir: Iterar lembra iteração, isto é, repetição. Inteirar-se lembra ficar inteirado, isto é, bem informado.
