Resposta direta: Ambas estão corretas: emigrar é sair de um país ou região; imigrar é entrar em outro país ou região para nele viver.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| emigrarCorreta | Forma correta da língua geral. Usa-se quando o foco está na saída do país, da região ou do lugar de origem. | |
| imigrarCorreta | Forma correta da língua geral. Usa-se quando o foco está na entrada no país, na região ou no lugar de destino para viver ali. |
Comparação rápida
emigrar
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta da língua geral. Usa-se quando o foco está na saída do país, da região ou do lugar de origem.
imigrar
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta da língua geral. Usa-se quando o foco está na entrada no país, na região ou no lugar de destino para viver ali.
Ambas as formas estão corretas: emigrar indica a saída de um lugar, enquanto imigrar indica a entrada em outro.
A diferença está no ponto de vista. Quem sai do Brasil emigra do Brasil; ao chegar a Portugal para morar, imigra em Portugal.
Como usar
Use emigrar quando a referência for o lugar de onde alguém sai: “Muitos italianos emigraram no fim do século XIX.”
Em muitos contextos, a mesma pessoa pode ser descrita com os dois verbos, dependendo do ponto de vista: ela emigra de um país e imigra em outro.
