Resposta direta: Ambas estão corretas. Agoniante é o que causa agonia, aflição ou angústia; agonizante é quem está em agonia, geralmente perto da morte ou em sofrimento extremo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| agonianteCorreta | Adjetivo usado para caracterizar o que causa aflição, angústia ou sensação de agonia. Em certos contextos, pode ter valor figurado e intensificador. | A espera pelo resultado foi agoniante. |
| agonizanteCorreta | Adjetivo e substantivo que indica estado de agonia. É comum em sentido literal, sobretudo para pessoas ou seres vivos, e também pode aparecer em sentido figurado. | Os médicos atenderam um paciente agonizante. |
Comparação rápida
agoniante
- Situação
- Correta
- Uso
- Adjetivo usado para caracterizar o que causa aflição, angústia ou sensação de agonia. Em certos contextos, pode ter valor figurado e intensificador.
- Exemplo
- A espera pelo resultado foi agoniante.
agonizante
- Situação
- Correta
- Uso
- Adjetivo e substantivo que indica estado de agonia. É comum em sentido literal, sobretudo para pessoas ou seres vivos, e também pode aparecer em sentido figurado.
- Exemplo
- Os médicos atenderam um paciente agonizante.
Ambas as palavras existem em português do Brasil, mas não são sinônimas em todos os contextos. A dúvida surge porque elas têm forma parecida e se relacionam à ideia de agonia.
A diferença principal está no sentido: agoniante costuma qualificar algo que provoca aflição; agonizante descreve alguém ou algo em estado de agonia. Por isso, trocar uma pela outra pode alterar o significado da frase.
Pronúncia
agoniante: a-go-ni-an-te
agonizante: a-go-ni-zan-te
agoniante: adjetivo
Uso: Adjetivo usado para caracterizar o que causa aflição, angústia ou sensação de agonia. Em certos contextos, pode ter valor figurado e intensificador.
Origem ou função: derivado de agonia/agoniar
que provoca aflição, angústia, sofrimento ou sensação opressiva
Sinônimos: aflitivo, angustiante, opressivo.
Combinações frequentes: espera agoniante; silêncio agoniante; dor agoniante; situação agoniante.
Exemplos:
- A espera pelo resultado foi agoniante.
- O silêncio da sala ficou agoniante.
- Ele descreveu uma dor agoniante no peito.
agonizante: adjetivo
Uso: Adjetivo e substantivo que indica estado de agonia. É comum em sentido literal, sobretudo para pessoas ou seres vivos, e também pode aparecer em sentido figurado.
Origem ou função: forma derivada do verbo agonizar
que está em agonia; que se encontra em sofrimento extremo ou próximo da morte
Sinônimos: moribundo, aflito.
Combinações frequentes: paciente agonizante; animal agonizante; homem agonizante; economia agonizante.
Exemplos:
- Os médicos atenderam um paciente agonizante.
- Encontraram um animal agonizante na estrada.
- A empresa já estava agonizante antes da crise.
agonizante: substantivo
Uso: Adjetivo e substantivo que indica estado de agonia. É comum em sentido literal, sobretudo para pessoas ou seres vivos, e também pode aparecer em sentido figurado.
Origem ou função: adjetivo substantivado de agonizar
pessoa que está em agonia
Sinônimos: moribundo.
Combinações frequentes: socorrer o agonizante; assistir o agonizante.
Exemplos:
- O médico tentou estabilizar o agonizante.
- A família permaneceu ao lado do agonizante.
Erros comuns
Neste contexto, não use: economia agoniante / economia agonizante
Neste contexto, use: Depende do sentido.
Agoniante destaca o efeito causado, como aflição; agonizante destaca estado de decadência ou agonia em sentido figurado.
Dica para não confundir: Pense assim: agoniante causa agonia; agonizante está em agonia.
