Resposta direta: Ambas estão corretas: adiar é transferir para mais tarde; adiantar é antecipar, acelerar, fazer progredir ou fornecer algo antes do prazo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| adiarCorreta | Verbo usado principalmente com o sentido de transferir para data ou momento posterior. | Precisamos adiar a reunião para a próxima semana. |
| adiantarCorreta | Verbo com vários usos: antecipar no tempo, apressar, fazer avançar, informar previamente ou dar algo antes do prazo. | Vamos adiantar a reunião para terça-feira. |
Comparação rápida
adiar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado principalmente com o sentido de transferir para data ou momento posterior.
- Exemplo
- Precisamos adiar a reunião para a próxima semana.
adiantar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo com vários usos: antecipar no tempo, apressar, fazer avançar, informar previamente ou dar algo antes do prazo.
- Exemplo
- Vamos adiantar a reunião para terça-feira.
Ambas estão corretas: adiar e adiantar existem na língua portuguesa, mas são usadas em situações diferentes.
De modo geral, adiar significa deixar para depois. Já adiantar costuma significar trazer para antes, acelerar um processo, fazer avançar algo ou até fornecer dinheiro antes do momento previsto.
Pronúncia
adiar: a-di-ar
adiantar: a-di-an-tar
adiar: verbo
Uso: Verbo usado principalmente com o sentido de transferir para data ou momento posterior.
passar para depois; postergar; protelar
Sinônimos: postergar, protelar, retardar.
Combinações frequentes: adiar a reunião; adiar a viagem; adiar o pagamento; adiar a decisão.
Exemplos:
- Precisamos adiar a reunião para a próxima semana.
- Ela decidiu adiar a viagem por causa da chuva.
adiantar: verbo
Uso: Verbo com vários usos: antecipar no tempo, apressar, fazer avançar, informar previamente ou dar algo antes do prazo.
marcar para antes; antecipar
Sinônimos: antecipar, trazer para antes.
Combinações frequentes: adiantar a reunião; adiantar o relógio; adiantar o pagamento; adiantar a entrega.
Exemplos:
- Vamos adiantar a reunião para terça-feira.
- A empresa decidiu adiantar o pagamento dos funcionários.
adiantar: verbo
Uso: Verbo com vários usos: antecipar no tempo, apressar, fazer avançar, informar previamente ou dar algo antes do prazo.
acelerar; apressar; fazer progredir
Sinônimos: acelerar, apressar, avançar.
Combinações frequentes: adiantar o trabalho; adiantar o serviço; adiantar o processo.
Exemplos:
- Se começarmos agora, dá para adiantar o trabalho.
- O novo sistema ajudou a adiantar o processo.
adiantar: verbo
Uso: Verbo com vários usos: antecipar no tempo, apressar, fazer avançar, informar previamente ou dar algo antes do prazo.
informar antes; dizer previamente, em certos contextos
Sinônimos: informar, avisar, antecipar.
Combinações frequentes: já adianto que; posso adiantar.
Exemplos:
- Já adianto que não poderei comparecer amanhã.
- Posso adiantar que o resultado sai hoje.
Como escolher
Use adiar quando a ideia for atraso, postergação ou transferência para um momento posterior.
Use adiantar quando a ideia for antecipação, aceleração, avanço de etapa ou fornecimento antecipado de algo, como dinheiro, informação ou pagamento.
Erros comuns
Não escreva assim: A reunião foi adiada para segunda, ou seja, acontecerá antes do previsto.
Escreva assim: A reunião foi adiantada para segunda, ou acontecerá depois do previsto se foi adiada.
Adiada indica transferência para mais tarde; adiantada indica antecipação.
Não escreva assim: Já adianto a reunião para a semana que vem, no sentido de passar para depois.
Escreva assim: Já adio a reunião para a semana que vem.
Quando o evento é transferido para mais tarde, o verbo adequado é adiar.
Dica para não confundir: Pense assim: adiar leva para depois; adiantar traz para antes ou faz avançar.
