Resposta direta: Ambas estão corretas: invadir significa entrar à força ou ocupar indevidamente; evadir significa fugir, escapar ou sair clandestinamente.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| invadirCorreta | Verbo da língua geral usado para indicar entrada à força, ocupação indevida ou penetração não autorizada, em sentido concreto ou figurado. | Os criminosos tentaram invadir a residência durante a madrugada. |
| evadirCorreta | Verbo da língua geral usado para indicar fuga, escape ou saída clandestina; também aparece em contextos como evasão de presos, de pacientes ou de tributos, conforme a construção. | O detento conseguiu evadir-se da prisão. |
Comparação rápida
invadir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral usado para indicar entrada à força, ocupação indevida ou penetração não autorizada, em sentido concreto ou figurado.
- Exemplo
- Os criminosos tentaram invadir a residência durante a madrugada.
evadir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral usado para indicar fuga, escape ou saída clandestina; também aparece em contextos como evasão de presos, de pacientes ou de tributos, conforme a construção.
- Exemplo
- O detento conseguiu evadir-se da prisão.
Ambas estão corretas: invadir e evadir existem em português, mas não são sinônimos.
A diferença central é de sentido. Invadir se relaciona à ideia de entrada forçada, ocupação ou penetração indevida. Evadir se liga à ideia de fuga, escape ou saída, muitas vezes para evitar controle, vigilância ou obrigação.
Pronúncia
invadir: in-va-dir
evadir: e-va-dir
invadir: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado para indicar entrada à força, ocupação indevida ou penetração não autorizada, em sentido concreto ou figurado.
entrar à força em um lugar; ocupar ou tomar indevidamente; penetrar de modo não autorizado
Sinônimos: irromper em, ocupar, tomar, penetrar.
Combinações frequentes: invadir uma casa; invadir um país; invadir um sistema; invadir a privacidade.
Exemplos:
- Os criminosos tentaram invadir a residência durante a madrugada.
- O exército ameaçou invadir o território vizinho.
- Hackers conseguiram invadir o sistema da empresa.
- É errado invadir a privacidade de outra pessoa.
evadir: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado para indicar fuga, escape ou saída clandestina; também aparece em contextos como evasão de presos, de pacientes ou de tributos, conforme a construção.
fugir; escapar; sair clandestinamente ou furtivamente
Sinônimos: fugir, escapar, sumir-se.
Combinações frequentes: evadir-se da prisão; evadir-se do hospital; evadir impostos; evadir divisas.
Exemplos:
- O detento conseguiu evadir-se da prisão.
- O paciente tentou evadir-se do hospital sem autorização.
- A empresa foi investigada por evadir divisas para o exterior.
Uso na prática
Está correto dizer: “Os manifestantes tentaram invadir o prédio”. Aqui há entrada forçada ou tentativa de ocupação.
Também está correto dizer: “O preso conseguiu evadir-se”. Aqui há fuga.
Uma troca entre os dois verbos altera o sentido da frase. “Invadir a prisão” é entrar nela à força; “evadir-se da prisão” é fugir dela.
Erros comuns
Evite: invadir a conversa
Prefira: interromper a conversa / intrometer-se na conversa
Invadir pode soar exagerado nesse contexto; a escolha depende do efeito de sentido desejado.
Dica para não confundir: Pense assim: invadir envolve entrar; evadir envolve escapar. Um aponta para dentro, o outro para fora.
