Resposta direta: As três formas estão corretas, mas com sentidos diferentes: evocar é trazer à lembrança; invocar é chamar ou pedir auxílio; avocar é chamar a si ou atribuir a si uma competência.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| evocarCorreta | Verbo correto usado para trazer algo à memória, fazer lembrar ou suscitar uma imagem, ideia ou lembrança. | A música evocou lembranças da infância. |
| invocarCorreta | Verbo correto usado para chamar, apelar, pedir auxílio ou alegar algo como fundamento. | Ela invocou a proteção divina antes da viagem. |
| avocarCorreta | Verbo correto, mais frequente em registros formais, com o sentido de chamar a si, tomar para si ou atrair para a própria esfera de competência. | A autoridade decidiu avocar o processo. |
Comparação rápida
evocar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto usado para trazer algo à memória, fazer lembrar ou suscitar uma imagem, ideia ou lembrança.
- Exemplo
- A música evocou lembranças da infância.
invocar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto usado para chamar, apelar, pedir auxílio ou alegar algo como fundamento.
- Exemplo
- Ela invocou a proteção divina antes da viagem.
avocar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto, mais frequente em registros formais, com o sentido de chamar a si, tomar para si ou atrair para a própria esfera de competência.
- Exemplo
- A autoridade decidiu avocar o processo.
As três palavras existem na língua portuguesa e são corretas. A dúvida surge porque elas têm forma parecida, mas significados distintos.
Em português do Brasil, evocar costuma aparecer em contextos de memória, imagem ou recordação; invocar, em contextos de chamada, apelo ou súplica; e avocar, sobretudo em linguagem mais formal, administrativa ou jurídica.
Pronúncia
evocar: e-vo-car
invocar: in-vo-car
avocar: a-vo-car
evocar: verbo
Uso: Verbo correto usado para trazer algo à memória, fazer lembrar ou suscitar uma imagem, ideia ou lembrança.
Origem ou função: verbo simples do português
trazer à lembrança; recordar; fazer surgir na memória ou na imaginação
Sinônimos: lembrar, recordar, rememorar, suscitar.
Combinações frequentes: evocar lembranças; evocar a infância; evocar uma imagem; evocar memórias.
Exemplos:
- A música evocou lembranças da infância.
- O filme evoca o clima dos anos 1980.
invocar: verbo
Uso: Verbo correto usado para chamar, apelar, pedir auxílio ou alegar algo como fundamento.
Origem ou função: verbo simples do português
chamar em auxílio; suplicar; recorrer a; alegar como argumento ou fundamento
Sinônimos: chamar, apelar, suplicar, alegar.
Combinações frequentes: invocar um santo; invocar proteção; invocar a lei; invocar um direito.
Exemplos:
- Ela invocou a proteção divina antes da viagem.
- O advogado invocou a Constituição em sua defesa.
avocar: verbo
Uso: Verbo correto, mais frequente em registros formais, com o sentido de chamar a si, tomar para si ou atrair para a própria esfera de competência.
Origem ou função: verbo simples do português
chamar a si; atribuir a si; tomar para si a análise ou a competência de algo
Sinônimos: assumir, chamar a si, atrair, tomar para si.
Combinações frequentes: avocar competência; avocar o processo; avocar funções; avocar para si.
Exemplos:
- A autoridade decidiu avocar o processo.
- Ele tentou avocar para si toda a responsabilidade.
Diferenças
Evocar se relaciona principalmente à memória e à imaginação. Quando algo evoca uma cena, uma sensação ou um período da vida, ele traz isso à lembrança.
Invocar se liga à ideia de chamar ou recorrer a alguém ou a alguma coisa. Pode ser um uso religioso, emocional, retórico ou jurídico.
Avocar indica chamar algo para si. É verbo comum em linguagem administrativa e jurídica, especialmente quando uma autoridade assume diretamente um assunto ou uma competência.
Como escolher
Use evocar quando a ideia for lembrar ou fazer lembrar: um cheiro pode evocar a infância, e uma paisagem pode evocar tranquilidade.
Use invocar quando houver sentido de apelo, súplica ou fundamento: alguém pode invocar ajuda, proteção, uma norma ou um direito.
Use avocar quando o sentido for assumir para si uma função, um processo ou uma atribuição: um órgão pode avocar um caso, e uma pessoa pode avocar para si certa responsabilidade.
Erros comuns
Não confunda com: Usar evocar no sentido de pedir ajuda ou proteção
Use quando for o caso: Use invocar nesse contexto
Evocar se relaciona a lembrança; para chamar em auxílio ou pedir proteção, o verbo adequado é invocar.
Não confunda com: Usar invocar no sentido de trazer à memória
Use quando for o caso: Use evocar nesse contexto
Quando a ideia é recordar ou fazer lembrar, o verbo mais adequado é evocar, não invocar.
Não confunda com: Usar avocar como simples sinônimo de lembrar
Use quando for o caso: Use evocar nesse contexto
Avocar significa chamar a si ou tomar para si, geralmente em contexto formal, e não tem o sentido comum de recordar.
Dica para não confundir: Pense na vogal inicial: evocar lembra experiência e lembrança; invocar lembra invocação e apelo; avocar lembra atrair algo para a sua alçada.
