Resposta direta: Entoação e entonação estão corretas, com usos diferentes; intonação existe, mas é bem menos usual no português atual e raramente é a melhor escolha.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| entoaçãoCorreta | Forma corrente no português do Brasil para a melodia da fala, a modulação da voz ou o modo de entoar. | A entoação da professora ajudou a turma a entender a pergunta. |
| entonaçãoCorreta | Forma correta, também corrente, muito usada para indicar o modo de dar tom à voz, com frequência em descrição expressiva, teatral, musical ou técnica. | A atriz mudou a entonação para marcar ironia. |
| intonaçãoVariante aceita | Variante registrada, mas pouco frequente no português do Brasil atual; costuma soar erudita, antiga ou menos natural em textos gerais. | Em certos textos especializados ou antigos, aparece a forma intonação. |
Comparação rápida
entoação
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma corrente no português do Brasil para a melodia da fala, a modulação da voz ou o modo de entoar.
- Exemplo
- A entoação da professora ajudou a turma a entender a pergunta.
entonação
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta, também corrente, muito usada para indicar o modo de dar tom à voz, com frequência em descrição expressiva, teatral, musical ou técnica.
- Exemplo
- A atriz mudou a entonação para marcar ironia.
intonação
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Variante registrada, mas pouco frequente no português do Brasil atual; costuma soar erudita, antiga ou menos natural em textos gerais.
- Exemplo
- Em certos textos especializados ou antigos, aparece a forma intonação.
Entoação e entonação estão corretas, com usos diferentes; intonação existe, mas é bem menos usual no português atual e raramente é a melhor escolha.
Em geral, entoação se liga mais à modulação da voz, à melodia da fala ou do canto. Entonação também é correta e costuma aparecer em contextos de emissão vocal, expressão e, especialmente, descrição técnica da voz. Já intonação é forma registrada, mas menos corrente no uso brasileiro contemporâneo.
Pronúncia
entoação: en-to-a-ção
entonação: en-to-na-ção
intonação: in-to-na-ção
entoação: substantivo feminino
Uso: Forma corrente no português do Brasil para a melodia da fala, a modulação da voz ou o modo de entoar.
Origem ou função: derivado de entoar
ato ou efeito de entoar; modulação melódica da voz na fala ou no canto
Sinônimos: modulação, melodia, inflexão.
Combinações frequentes: entoação da voz; entoação da fala; entoação musical; entoação ascendente.
Exemplos:
- A entoação da professora ajudou a turma a entender a pergunta.
- No canto coral, a entoação precisa estar estável.
entonação: substantivo feminino
Uso: Forma correta, também corrente, muito usada para indicar o modo de dar tom à voz, com frequência em descrição expressiva, teatral, musical ou técnica.
Origem ou função: derivado de entonar
ato ou efeito de entonar; maneira de dar tom, colorido ou inflexão à voz
Sinônimos: tom, inflexão, modulação.
Combinações frequentes: entonação da frase; entonação de voz; entonação dramática; entonação interrogativa.
Exemplos:
- A atriz mudou a entonação para marcar ironia.
- Na leitura em voz alta, a entonação altera o sentido.
intonação: substantivo feminino
Uso: Variante registrada, mas pouco frequente no português do Brasil atual; costuma soar erudita, antiga ou menos natural em textos gerais.
Origem ou função: derivado de intonar
ato ou efeito de intonar; variante lexical menos usual para modulação tonal da voz
Sinônimos: entonação, entoação.
Combinações frequentes: intonação da voz; intonação litúrgica.
Exemplos:
- Em certos textos especializados ou antigos, aparece a forma intonação.
- No uso corrente, muita gente estranha a palavra intonação.
Diferença de uso
Entoação costuma destacar a linha melódica da fala ou do canto. Por isso, aparece bastante em estudos de oralidade, prosódia e ensino de leitura.
Entonação também designa modulação da voz, mas frequentemente chama atenção para o tom expressivo, afetivo ou interpretativo de uma frase. Na prática, as duas palavras podem coincidir em muitos contextos.
Intonação não é erro automático, mas é variante bem menos comum. Em textos correntes, escolares, jornalísticos e didáticos, normalmente entoação ou entonação soam mais naturais.
Como escolher
Se a ideia for a melodia da fala, especialmente em contexto linguístico ou pedagógico, entoação costuma ser uma escolha muito segura.
Se o foco estiver no tom expressivo da voz, na interpretação de uma fala ou no colorido vocal, entonação funciona muito bem.
Use intonação apenas se houver motivo de tradição textual, terminologia de uma fonte específica ou opção estilística consciente.
Erros comuns
Não confunda com: Tratar intonação como erro absoluto em qualquer contexto.
Use quando for o caso: Reconhecer que é variante existente, embora pouco usual.
Nem toda forma menos frequente é errada. Aqui há diferença de uso e de correnteza lexical.
Neste contexto, não use: Usar entoação e entonação como se sempre fossem idênticas em nuance.
Neste contexto, use: Observar o contexto e a ênfase semântica.
As duas podem coincidir, mas entoação tende à melodia da fala, enquanto entonação aparece muito no tom expressivo da voz.
Dica para não confundir: Pense assim: entoação lembra entoar, isto é, dar melodia; entonação lembra tom na voz. As duas valem, mas com focos um pouco diferentes.
