Resposta direta: Ambas estão corretas, mas não significam a mesma coisa: acrescentasse é forma do verbo no subjuntivo; acrescenta-se é forma do presente com o pronome se.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| acrescentasseCorreta | Forma verbal do verbo acrescentar, usada sobretudo em orações subordinadas, no pretérito imperfeito do subjuntivo. | Se ele acrescentasse mais um dado, o relatório ficaria completo. |
| acrescenta-seCorreta | Forma do presente do indicativo com o pronome se, comum em construções impessoais e em enunciados explicativos, instrucionais ou expositivos. | Ao resultado final, acrescenta-se o valor do frete. |
Comparação rápida
acrescentasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal do verbo acrescentar, usada sobretudo em orações subordinadas, no pretérito imperfeito do subjuntivo.
- Exemplo
- Se ele acrescentasse mais um dado, o relatório ficaria completo.
acrescenta-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do presente do indicativo com o pronome se, comum em construções impessoais e em enunciados explicativos, instrucionais ou expositivos.
- Exemplo
- Ao resultado final, acrescenta-se o valor do frete.
Ambas estão corretas, mas não significam a mesma coisa: acrescentasse é forma do verbo no subjuntivo; acrescenta-se é forma do presente com o pronome se.
A dúvida surge porque as duas sequências são muito parecidas na escrita. A diferença principal está na estrutura verbal: em acrescentasse, o -sse faz parte da forma do verbo; em acrescenta-se, o se é um pronome separado por hífen.
acrescentasse
Uso: Forma verbal do verbo acrescentar, usada sobretudo em orações subordinadas, no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem ou função: forma do verbo acrescentar
indica hipótese, condição, desejo ou eventualidade no passado ou em contexto dependente
Exemplos:
- Se ele acrescentasse mais um dado, o relatório ficaria completo.
- Era importante que a autora acrescentasse a fonte da informação.
acrescenta-se
Uso: Forma do presente do indicativo com o pronome se, comum em construções impessoais e em enunciados explicativos, instrucionais ou expositivos.
Origem ou função: forma do verbo acrescentar com pronome se
indica que algo é acrescentado ou que se acrescenta algo, sem destacar o agente
Exemplos:
- Ao resultado final, acrescenta-se o valor do frete.
- Na segunda etapa, acrescenta-se água à mistura.
Como distinguir
Use acrescentasse quando a frase pedir ideia de hipótese, condição, desejo ou possibilidade, geralmente depois de estruturas como se, caso ou era preciso que.
Use acrescenta-se quando a frase descrever um procedimento, uma explicação geral ou uma construção em que o agente não aparece: “acrescenta-se açúcar”, “acrescenta-se uma observação ao texto”.
Um teste simples ajuda: se houver hífen, o se está separado como pronome; sem hífen, em acrescentasse, o final -sse pertence à própria forma verbal.
