Resposta direta: Ambas estão corretas: implantar é instalar, introduzir ou estabelecer; implementar é executar, aplicar ou pôr em prática uma medida, plano ou ação.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| implantarCorreta | Verbo correto para os sentidos de introduzir, instalar, inserir, estabelecer ou fixar algo em determinado lugar, estrutura ou contexto. | A empresa vai implantar um novo sistema de atendimento. |
| implementarCorreta | Verbo correto para os sentidos de executar, aplicar, pôr em prática ou tornar efetiva uma medida, um plano, uma solução ou uma funcionalidade. | O governo pretende implementar novas medidas de proteção. |
Comparação rápida
implantar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto para os sentidos de introduzir, instalar, inserir, estabelecer ou fixar algo em determinado lugar, estrutura ou contexto.
- Exemplo
- A empresa vai implantar um novo sistema de atendimento.
implementar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto para os sentidos de executar, aplicar, pôr em prática ou tornar efetiva uma medida, um plano, uma solução ou uma funcionalidade.
- Exemplo
- O governo pretende implementar novas medidas de proteção.
Ambas as formas estão corretas, mas têm usos diferentes. Em português do Brasil, implantar costuma indicar a ideia de introduzir, instalar ou estabelecer algo; implementar costuma indicar executar, aplicar ou tornar efetiva uma ação, medida ou solução.
Na prática, a diferença aparece muito em contextos administrativos, empresariais, jurídicos e tecnológicos. Um sistema pode ser implantado quando passa a ser instalado e adotado; uma política pode ser implementada quando começa a ser efetivamente executada.
Pronúncia
implantar: im-plan-tar
implementar: im-ple-men-tar
implantar: verbo
Uso: Verbo correto para os sentidos de introduzir, instalar, inserir, estabelecer ou fixar algo em determinado lugar, estrutura ou contexto.
Origem ou função: verbo simples
Introduzir, instalar ou estabelecer algo; também inserir ou fixar fisicamente em alguns contextos.
Sinônimos: instalar, introduzir, estabelecer, inserir.
Combinações frequentes: implantar um sistema; implantar uma unidade; implantar uma política; implantar um chip; implantar uma fábrica.
Exemplos:
- A empresa vai implantar um novo sistema de atendimento.
- O hospital decidiu implantar um protocolo de segurança mais rigoroso.
- O médico precisou implantar o dispositivo no paciente.
implementar: verbo
Uso: Verbo correto para os sentidos de executar, aplicar, pôr em prática ou tornar efetiva uma medida, um plano, uma solução ou uma funcionalidade.
Origem ou função: verbo simples
Executar ou pôr em prática algo; em áreas técnicas, desenvolver ou adicionar uma função, regra ou solução.
Sinônimos: executar, aplicar, efetivar, viabilizar.
Combinações frequentes: implementar uma medida; implementar um projeto; implementar uma solução; implementar melhorias; implementar uma funcionalidade.
Exemplos:
- O governo pretende implementar novas medidas de proteção.
- A equipe vai implementar melhorias no processo.
- Os desenvolvedores implementaram a funcionalidade no aplicativo.
Como escolher
Se você puder substituir por instalar, introduzir ou estabelecer, a tendência é usar implantar.
Se você puder substituir por executar, aplicar ou pôr em prática, a tendência é usar implementar.
Em linguagem profissional, a escolha correta ajuda a deixar o texto mais preciso, especialmente em relatórios, contratos, documentos públicos e comunicação empresarial.
Erros comuns
Neste contexto, não use: implantar melhorias no código
Neste contexto, use: implementar melhorias no código
Em desenvolvimento de software, o foco costuma ser executar ou desenvolver tecnicamente a melhoria.
Neste contexto, não use: implantar uma lei
Neste contexto, use: implementar uma lei
Quando a ideia é fazer a norma produzir efeitos por meio de execução e aplicação, implementar é mais adequado.
Neste contexto, não use: implementar uma filial
Neste contexto, use: implantar uma filial
Abrir e estabelecer fisicamente uma unidade se expressa melhor com implantar.
Dica para não confundir: Pense assim: implantar se aproxima de instalar; implementar se aproxima de executar.
