Resposta direta: Ambas estão corretas: brindar se relaciona a comemorar, saudar ou oferecer brinde; blindar significa proteger com blindagem ou tornar menos vulnerável.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| brindarCorreta | Verbo da língua geral usado para celebrar com brinde, saudar alguém ou presentear com brinde, conforme o contexto. | Vamos brindar ao novo projeto. |
| blindarCorreta | Verbo da língua geral e técnica usado para proteger com blindagem ou, em sentido figurado, tornar alguém ou algo menos exposto a danos, críticas ou riscos. | A empresa decidiu blindar os carros executivos. |
Comparação rápida
brindar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral usado para celebrar com brinde, saudar alguém ou presentear com brinde, conforme o contexto.
- Exemplo
- Vamos brindar ao novo projeto.
blindar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral e técnica usado para proteger com blindagem ou, em sentido figurado, tornar alguém ou algo menos exposto a danos, críticas ou riscos.
- Exemplo
- A empresa decidiu blindar os carros executivos.
Ambas as palavras existem no português do Brasil, mas não são intercambiáveis. A escolha depende inteiramente do sentido da frase.
Brindar costuma aparecer em contextos de celebração, homenagem ou oferta de brinde. Blindar pertence ao campo da proteção física ou, por extensão, da proteção contra ataques, críticas ou riscos.
Pronúncia
brindar: brin-dar
blindar: blin-dar
brindar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado para celebrar com brinde, saudar alguém ou presentear com brinde, conforme o contexto.
Origem ou função: verbo simples do léxico geral
fazer um brinde; celebrar erguendo copos
Sinônimos: saudar, comemorar.
Combinações frequentes: brindar à vida; brindar ao sucesso; brindar com amigos.
Exemplos:
- Vamos brindar ao novo projeto.
- Eles brindaram à conquista da equipe.
brindar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado para celebrar com brinde, saudar alguém ou presentear com brinde, conforme o contexto.
Origem ou função: verbo simples do léxico geral
homenagear ou saudar alguém ou algo
Sinônimos: homenagear, saudar.
Combinações frequentes: brindar alguém com aplausos; brindar o vencedor; brindar o público.
Exemplos:
- A plateia brindou a cantora com longos aplausos.
- O grupo brindou o homenageado com palavras afetuosas.
brindar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado para celebrar com brinde, saudar alguém ou presentear com brinde, conforme o contexto.
Origem ou função: verbo simples do léxico geral
oferecer algo como brinde ou presente
Sinônimos: presentear, oferecer.
Combinações frequentes: brindar clientes com descontos; brindar o público com ingressos; brindar os leitores com conteúdo extra.
Exemplos:
- A loja vai brindar os clientes com amostras.
- O evento brindou os participantes com materiais exclusivos.
blindar: verbo
Uso: Verbo da língua geral e técnica usado para proteger com blindagem ou, em sentido figurado, tornar alguém ou algo menos exposto a danos, críticas ou riscos.
Origem ou função: verbo derivado de blindagem/blindado
proteger com revestimento resistente contra impactos, tiros ou explosões
Sinônimos: proteger, revestir.
Combinações frequentes: blindar um carro; blindar um veículo; blindar uma cabine.
Exemplos:
- A empresa decidiu blindar os carros executivos.
- O veículo foi blindado para aumentar a segurança.
blindar: verbo
Uso: Verbo da língua geral e técnica usado para proteger com blindagem ou, em sentido figurado, tornar alguém ou algo menos exposto a danos, críticas ou riscos.
Origem ou função: verbo derivado de blindagem/blindado
proteger de ataques, pressões, críticas ou prejuízos, em sentido figurado
Sinônimos: resguardar, proteger.
Combinações frequentes: blindar a gestão; blindar a imagem; blindar o contrato.
Exemplos:
- A assessoria tentou blindar a imagem do artista.
- O acordo foi feito para blindar a empresa de riscos jurídicos.
Dica para não confundir: Brindar tem relação com brinde; blindar tem relação com blindagem.
