Resposta direta: Ambas estão corretas: inspirado vem de inspirar e se relaciona a absorver ar ou receber inspiração; expirado vem de expirar e indica soltar o ar, morrer ou estar vencido.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| inspiradoCorreta | Forma correta. Pode funcionar como particípio de inspirar e como adjetivo, em sentidos físicos ou figurados. | O roteiro foi inspirado em acontecimentos reais. |
| expiradoCorreta | Forma correta. Pode ser particípio de expirar e também adjetivo, sobretudo no sentido de vencido ou fora da validade. | O ar expirado contém gás carbônico. |
Comparação rápida
inspirado
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta. Pode funcionar como particípio de inspirar e como adjetivo, em sentidos físicos ou figurados.
- Exemplo
- O roteiro foi inspirado em acontecimentos reais.
expirado
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta. Pode ser particípio de expirar e também adjetivo, sobretudo no sentido de vencido ou fora da validade.
- Exemplo
- O ar expirado contém gás carbônico.
Ambas as formas estão corretas, mas não significam a mesma coisa. Inspirado se liga ao verbo inspirar, enquanto expirado se liga ao verbo expirar.
Na prática, a dúvida costuma surgir porque as palavras são parecidas na escrita e no som. Mesmo assim, elas pertencem a famílias verbais diferentes e aparecem em contextos bem distintos.
Pronúncia
inspirado: in-spi-ra-do
expirado: ex-pi-ra-do
inspirado: particípio
Uso: Forma correta. Pode funcionar como particípio de inspirar e como adjetivo, em sentidos físicos ou figurados.
Origem ou função: forma do verbo inspirar
que foi inspirado; que recebeu influência, ideia ou estímulo de algo ou alguém
Sinônimos: motivado, influenciado.
Combinações frequentes: texto inspirado em fatos reais; obra inspirada na natureza; discurso inspirado.
Exemplos:
- O roteiro foi inspirado em acontecimentos reais.
- A coleção foi inspirada na fauna brasileira.
inspirado: adjetivo
Uso: Forma correta. Pode funcionar como particípio de inspirar e como adjetivo, em sentidos físicos ou figurados.
Origem ou função: particípio com valor adjetival
cheio de inspiração; expressivo; elevado
Sinônimos: criativo, brilhante, expressivo.
Combinações frequentes: autor inspirado; fala inspirada; atuação inspirada.
Exemplos:
- Ele fez uma apresentação inspirada.
- Foi um comentário curto, mas inspirado.
inspirado: particípio
Uso: Forma correta. Pode funcionar como particípio de inspirar e como adjetivo, em sentidos físicos ou figurados.
Origem ou função: forma do verbo inspirar
que foi aspirado para dentro dos pulmões
Sinônimos: inalado, aspirado.
Combinações frequentes: ar inspirado; volume inspirado.
Exemplos:
- O ar inspirado passa pelas vias respiratórias.
- O médico mediu o volume de ar inspirado.
expirado: particípio
Uso: Forma correta. Pode ser particípio de expirar e também adjetivo, sobretudo no sentido de vencido ou fora da validade.
Origem ou função: forma do verbo expirar
que foi expelido ao respirar; que saiu dos pulmões
Sinônimos: exalado, expelido.
Combinações frequentes: ar expirado; gás expirado.
Exemplos:
- O ar expirado contém gás carbônico.
- O exame analisou o ar expirado pelo paciente.
expirado: particípio
Uso: Forma correta. Pode ser particípio de expirar e também adjetivo, sobretudo no sentido de vencido ou fora da validade.
Origem ou função: forma do verbo expirar
que chegou ao fim; que venceu; cuja validade terminou
Sinônimos: vencido, caducado.
Combinações frequentes: prazo expirado; documento expirado; cartão expirado.
Exemplos:
- O prazo já estava expirado.
- O passaporte apareceu como expirado no sistema.
expirado: particípio
Uso: Forma correta. Pode ser particípio de expirar e também adjetivo, sobretudo no sentido de vencido ou fora da validade.
Origem ou função: forma do verbo expirar
que morreu; que deixou de viver
Sinônimos: falecido, morto.
Combinações frequentes: já expirado.
Exemplos:
- Quando chegaram, o paciente já estava expirado.
Usos frequentes
Na linguagem do dia a dia, inspirado aparece muito em contextos de criação, arte e motivação: texto inspirado, artista inspirado, projeto inspirado em outra obra.
Já expirado é muito frequente em linguagem administrativa, médica e técnica: prazo expirado, medicamento expirado, ar expirado.
Erros comuns
Neste contexto, não use: inspirado em fatos reais × baseado em fatos reais
As duas construções podem ser corretas, mas não são idênticas em tom. Inspirado em sugere adaptação mais livre; baseado em tende a indicar relação mais direta com os fatos.
Dica para não confundir: Lembre pela respiração: inspirar é puxar o ar para dentro; expirar é soltar o ar para fora. Daí vêm inspirado e expirado.
