Resposta direta: Só “inexplicável” está correta. “Inesplicavel” é grafia incorreta, porque a palavra se escreve com x e, na forma padrão, leva acento agudo: inexplicável.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| inexplicávelCorreta | Forma correta na norma-padrão do português do Brasil. É a grafia usada em contextos formais e informais. | Foi um atraso inexplicável. |
| inesplicavelIncorreta | Grafia incorreta. A palavra não se escreve com s nem sem acento na forma padrão. |
Comparação rápida
inexplicável
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na norma-padrão do português do Brasil. É a grafia usada em contextos formais e informais.
- Exemplo
- Foi um atraso inexplicável.
inesplicavel
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. A palavra não se escreve com s nem sem acento na forma padrão.
Só “inexplicável” está correta. “Inesplicavel” é uma grafia incorreta da palavra.
A dúvida envolve dois pontos ao mesmo tempo: a consoante da palavra, que é x em “inexplicável”, e a acentuação gráfica da forma padrão, com acento agudo em “-vá-”.
Pronúncia
inexplicável: in-ex-pli-CÁ-vel
inexplicável: adjetivo
Uso: Forma correta na norma-padrão do português do Brasil. É a grafia usada em contextos formais e informais.
Origem ou função: derivado de explicável, com prefixo in-
que não se consegue explicar; sem explicação clara
Sinônimos: incompreensível, indecifrável, misterioso.
Combinações frequentes: motivo inexplicável; fenômeno inexplicável; sensação inexplicável; desaparecimento inexplicável.
Exemplos:
- Foi um atraso inexplicável.
- Ela sentiu uma alegria inexplicável.
Por que
A base da palavra é “explicável”, formada a partir de “explicar”. Com o prefixo in-, forma-se “inexplicável”.
Além disso, a forma padrão registra acento agudo: “inexplicável”. Portanto, o problema em “inesplicavel” não é apenas a falta de acento, mas também a troca indevida de x por s.
Uso
“Inexplicável” é um adjetivo usado para qualificar algo que não tem explicação clara ou que parece difícil de compreender.
Exemplos naturais: “Houve um erro inexplicável no relatório.”, “O sumiço dos documentos continua inexplicável.”
Erros comuns
Forma incorreta: inesplicavel
Forma correta: inexplicável
A grafia correta usa x e acento agudo.
Forma incorreta: explicável demais para ser um mistério inexplicavel
Forma correta: explicável demais para ser um mistério inexplicável
Mesmo no fim da frase, a forma correta mantém x e acento.
Dica para não confundir: Lembre de “explicar”: se a base tem x, “inexplicável” também terá x. Depois, basta manter a forma padrão com acento: inexplicável.
