Resposta direta: A forma correta é explicar, com x. Esplicar não é a grafia aceita na norma-padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| explicarCorreta | Verbo correto na norma-padrão. Usa-se com o sentido de esclarecer, expor, interpretar ou justificar algo. | |
| esplicarIncorreta | Grafia incorreta na norma-padrão do português do Brasil. Deve ser substituída por explicar. |
Comparação rápida
explicar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto na norma-padrão. Usa-se com o sentido de esclarecer, expor, interpretar ou justificar algo.
esplicar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na norma-padrão do português do Brasil. Deve ser substituída por explicar.
A forma correta é explicar, com x; esplicar está errada na norma-padrão do português do Brasil.
Essa dúvida é ortográfica: trata-se de escolher entre uma forma dicionarizada e correta, explicar, e uma grafia sem aceitação normativa, esplicar. O verbo significa tornar algo claro, expor, esclarecer ou justificar.
Uso
O verbo explicar é empregado quando alguém torna uma ideia mais clara ou apresenta a razão de algo. Exemplos: “O professor vai explicar a matéria” e “Ela não conseguiu explicar o atraso”.
Também aparece em construções como explicar algo, explicar algo a alguém e explicar-se, no sentido de justificar-se ou fazer-se entender. Exemplos: “Expliquei o problema ao cliente” e “Ele tentou se explicar depois da confusão”.
Por que surge a dúvida
A confusão entre x e s acontece porque, na fala de muitos brasileiros, a sequência inicial ex- pode soar de modo próximo a es- em certas palavras. Mesmo assim, a grafia correta deste verbo permanece explicar.
Nessa família de palavras, a escrita se mantém com x: explicar, explicação, explicativo e explicável. Observar o grupo de palavras da mesma base ajuda a fixar a grafia.
Erros comuns
Forma incorreta: esplicar
Forma correta: explicar
Esplicar não é forma aceita na norma-padrão; a grafia correta do verbo é explicar.
Forma incorreta: espricar
Forma correta: explicar
Além da troca de letras, a forma correta do verbo é explicar, com x e sem alteração do radical.
Dica para não confundir: Lembre da família com x: explicar, explicação, explicativo.
