Resposta direta: Só implicar está correta. Emplicar não é forma reconhecida na norma-padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| implicarCorreta | Verbo correto na norma-padrão. Pode significar acarretar, envolver, comprometer ou, em uso coloquial, provocar, antipatizar ou pegar no pé. | A decisão implica novos gastos. |
| emplicarIncorreta | Grafia incorreta na norma-padrão. O correto é implicar. |
Comparação rápida
implicar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto na norma-padrão. Pode significar acarretar, envolver, comprometer ou, em uso coloquial, provocar, antipatizar ou pegar no pé.
- Exemplo
- A decisão implica novos gastos.
emplicar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na norma-padrão. O correto é implicar.
Só implicar está correta. Emplicar não é forma reconhecida na norma-padrão do português do Brasil.
A dúvida surge porque a pronúncia rápida pode aproximar os sons, mas a grafia correta do verbo é sempre com i inicial: implicar. Esse verbo tem usos diferentes, como “acarretar”, “envolver” e, em contexto coloquial, “pegar no pé” ou “antipatizar”.
Pronúncia
implicar: im-pli-car
implicar: verbo
Uso: Verbo correto na norma-padrão. Pode significar acarretar, envolver, comprometer ou, em uso coloquial, provocar, antipatizar ou pegar no pé.
acarretar; ter como consequência
Sinônimos: acarretar, envolver, resultar em.
Combinações frequentes: implicar riscos; implicar custos; implicar mudança; isso implica responsabilidade.
Exemplos:
- A decisão implica novos gastos.
- O atraso implica revisão do cronograma.
implicar: verbo
Uso: Verbo correto na norma-padrão. Pode significar acarretar, envolver, comprometer ou, em uso coloquial, provocar, antipatizar ou pegar no pé.
comprometer ou envolver alguém em algo
Sinônimos: envolver, comprometer, incriminar.
Combinações frequentes: implicar alguém no caso; implicar o nome de alguém; ser implicado no processo.
Exemplos:
- Tentaram implicá-lo no esquema.
- O relatório implicou vários servidores.
implicar: verbo
Uso: Verbo correto na norma-padrão. Pode significar acarretar, envolver, comprometer ou, em uso coloquial, provocar, antipatizar ou pegar no pé.
antipatizar; provocar; pegar no pé, em uso coloquial
Sinônimos: antipatizar, provocar, perseguir.
Combinações frequentes: implicar com alguém; implicar com tudo; implicar à toa.
Exemplos:
- Ele vive implicando com o irmão.
- A professora implicou com o atraso recorrente.
Usos
O verbo implicar aparece em construções diferentes. Em registros mais formais, é comum com o sentido de “acarretar” ou “ter como consequência”: “A mudança implica custos”.
Também pode significar “envolver” ou “comprometer” alguém em um fato: “O depoimento implicou o gerente no caso”. Já na língua coloquial, é frequente em expressões como “implicar com alguém”, no sentido de antipatizar ou pegar no pé.
Erros comuns
Forma incorreta: emplicar
Forma correta: implicar
A forma correta do verbo é implicar, com i inicial.
Forma incorreta: implicar com alguém = acarretar
Forma correta: observar o contexto
Em “implicar com alguém”, o verbo geralmente significa antipatizar ou pegar no pé, não “acarretar”.
Dica para não confundir: Lembre de implicação: se o substantivo é implicação, o verbo é implicar.
