Resposta direta: A forma correta é expelir. Espelir não é grafia aceita no português padrão para o verbo com sentido de expulsar, lançar ou fazer sair.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| expelirCorreta | Verbo correto no português padrão com o sentido de expulsar, lançar para fora, eliminar ou fazer sair. | O organismo pode expelir toxinas. |
| espelirIncorreta | Não é grafia aceita, nesse sentido, no português padrão. Trata-se de troca indevida por semelhança sonora ou memória visual. |
Comparação rápida
expelir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto no português padrão com o sentido de expulsar, lançar para fora, eliminar ou fazer sair.
- Exemplo
- O organismo pode expelir toxinas.
espelir
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é grafia aceita, nesse sentido, no português padrão. Trata-se de troca indevida por semelhança sonora ou memória visual.
A forma correta é expelir. Espelir não é grafia aceita no português padrão para o verbo que significa expulsar, ejetar ou lançar para fora.
Essa dúvida é puramente ortográfica. O verbo consagrado pelos dicionários e pelo uso culto é expelir, com x, como em “o corpo expeliu a substância”.
expelir: verbo
Uso: Verbo correto no português padrão com o sentido de expulsar, lançar para fora, eliminar ou fazer sair.
fazer sair; expulsar; eliminar para fora
Exemplos:
- O organismo pode expelir toxinas.
- O vulcão chegou a expelir cinzas por horas.
- O corpo estranho foi expelido naturalmente.
Uso
Emprega-se expelir quando algo é posto para fora, retirado ou eliminado. O verbo aparece tanto em contextos concretos quanto técnicos e figurados.
Exemplos naturais: “A máquina começou a expelir fumaça”, “o organismo expeliu o medicamento” e “o atleta foi expelido da competição” — embora, nesse último caso, expulsar seja mais frequente em muitos contextos.
Por que surge a dúvida
A confusão com espelir costuma acontecer por aproximação sonora e por semelhança com outras palavras iniciadas por esp-. Mesmo assim, para esse verbo, a grafia registrada e correta é expelir.
Uma forma útil de confirmar é lembrar de palavras da mesma família, como expulsar e expulsão, que mantêm a ideia de pôr para fora.
Erros comuns
Forma incorreta: espelir
Forma correta: expelir
A forma dicionarizada e correta é expelir, com x.
Forma incorreta: espeliu
Forma correta: expeliu
Se o verbo é expelir, formas flexionadas também mantêm a base expel-.
Dica para não confundir: Lembre de expulsar e expulsão: a ideia de pôr para fora ajuda a fixar expelir com ex-.
