Resposta direta: A forma correta é exprimir. Expremir não existe na norma-padrão do português e aparece por confusão com o verbo espremer.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| exprimirCorreta | Verbo correto da língua geral, usado com o sentido de manifestar, dizer, traduzir ou revelar algo por palavras, gestos, sinais ou outros meios. | Ela soube exprimir com clareza sua opinião. |
| expremirIncorreta | Grafia incorreta, provavelmente criada por confusão com espremer. Não deve ser usada para o sentido de manifestar ou declarar. |
Comparação rápida
exprimir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto da língua geral, usado com o sentido de manifestar, dizer, traduzir ou revelar algo por palavras, gestos, sinais ou outros meios.
- Exemplo
- Ela soube exprimir com clareza sua opinião.
expremir
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta, provavelmente criada por confusão com espremer. Não deve ser usada para o sentido de manifestar ou declarar.
A forma correta é exprimir. A grafia expremir está errada no português do Brasil.
O verbo exprimir significa manifestar, declarar, traduzir uma ideia, um sentimento ou um conteúdo. Já expremir costuma surgir por mistura indevida com espremer, que é outro verbo, de sentido diferente.
Pronúncia
exprimir: eks-pri-mir
exprimir: verbo
Uso: Verbo correto da língua geral, usado com o sentido de manifestar, dizer, traduzir ou revelar algo por palavras, gestos, sinais ou outros meios.
manifestar ou declarar um pensamento, sentimento, opinião ou conteúdo
Sinônimos: expressar, manifestar, declarar, traduzir.
Combinações frequentes: exprimir uma ideia; exprimir um sentimento; exprimir opinião; exprimir-se bem.
Exemplos:
- Ela soube exprimir com clareza sua opinião.
- É difícil exprimir em palavras o que ele sentiu.
Diferença de sentido com espremer
A confusão acontece porque espremer é um verbo correto e bastante frequente, mas tem outro significado: apertar algo para tirar líquido, massa ou conteúdo. Exprimir, por sua vez, pertence ao campo de expressar ideias e sentimentos.
Assim, exprimir uma opinião está certo, enquanto espremer uma laranja também está certo. O cruzamento dessas duas formas é que gera a grafia incorreta expremir.
Erros comuns
Forma incorreta: expremir uma opinião
Forma correta: exprimir uma opinião
Para o sentido de manifestar ou declarar, o verbo correto é exprimir.
Forma incorreta: expremir sentimentos
Forma correta: exprimir sentimentos
A sequência com -pre- não pertence a esse verbo na norma-padrão.
Forma incorreta: exprimir uma laranja
Forma correta: espremer uma laranja
Aqui não se trata de erro ortográfico, mas de confusão entre verbos de sentidos diferentes.
Dica para não confundir: Pense em expressão: quem faz uma expressão ou expressa algo também pode exprimir. Já espremer fica para apertar, como espremer uma fruta.
