Resposta direta: Ambas estão corretas. “Explica-se” é forma do verbo explicar com pronome “se”; “explicasse” é forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo explicar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| explica-seCorreta | Forma correta do verbo explicar seguida do pronome apassivador ou índice de indeterminação do sujeito, conforme a construção. | |
| explicasseCorreta | Forma correta do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo explicar, usada em contextos hipotéticos, condicionais ou subordinados. |
Comparação rápida
explica-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo explicar seguida do pronome apassivador ou índice de indeterminação do sujeito, conforme a construção.
explicasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo explicar, usada em contextos hipotéticos, condicionais ou subordinados.
Ambas as formas estão corretas, mas não significam a mesma coisa nem aparecem nos mesmos contextos. “Explica-se” é muito usada em construções como “isso explica-se” ou “explica-se o problema”.
Já “explicasse” pertence ao pretérito imperfeito do subjuntivo e aparece em frases como “se ele explicasse melhor, todos entenderiam”. A dúvida surge porque as duas formas são parecidas na escrita, mas pertencem a estruturas verbais diferentes.
Uso
“Explica-se” ocorre em estruturas em que o verbo vem acompanhado de “se”. Em muitos casos, a construção expressa sentido impessoal ou passivo, como em “explica-se a regra com exemplos” ou “isso não se explica facilmente”.
“Explicasse” é usado em orações subordinadas ou em contextos de hipótese, possibilidade, desejo ou condição. Exemplo: “Se ela explicasse com calma, a turma compreenderia melhor”.
Como distinguir
Um teste simples é observar o contexto. Se a frase puder ser reformulada com ideia de hipótese, condição ou desejo, a forma tende a ser “explicasse”.
Se a frase estiver fazendo uma afirmação sobre o ato de explicar, muitas vezes com “se” ligado ao verbo, a forma tende a ser “explica-se”.
