Resposta direta: As duas locuções existem e estão corretas: “ao encontro de” indica aproximação, concordância ou atendimento; “de encontro a” indica colisão, choque ou oposição.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| ao encontro deCorreta | Locução prepositiva correta. Indica aproximação, concordância, coincidência com expectativas, interesses, desejos ou necessidades. | A proposta vai ao encontro do que a equipe esperava. |
| de encontro aCorreta | Locução prepositiva correta. Indica choque, colisão ou oposição, inclusive em sentido figurado. | O carro foi de encontro ao poste. |
| de encontro-aIncorreta | Forma incorreta. Não se usa hífen nessa locução, e o “a” não se liga por hífen a “encontro”. |
Comparação rápida
ao encontro de
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução prepositiva correta. Indica aproximação, concordância, coincidência com expectativas, interesses, desejos ou necessidades.
- Exemplo
- A proposta vai ao encontro do que a equipe esperava.
de encontro a
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução prepositiva correta. Indica choque, colisão ou oposição, inclusive em sentido figurado.
- Exemplo
- O carro foi de encontro ao poste.
de encontro-a
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Forma incorreta. Não se usa hífen nessa locução, e o “a” não se liga por hífen a “encontro”.
As duas expressões estão corretas em português do Brasil, mas têm sentidos quase opostos. Por isso, a dúvida não é de certo e errado, e sim de uso adequado ao contexto.
Em geral, “ao encontro de” transmite ideia favorável: algo vai na direção do que se deseja, pensa ou precisa. Já “de encontro a” costuma marcar choque físico ou figurado, isto é, oposição, conflito ou contrariedade.
ao encontro de: locução prepositiva
Uso: Locução prepositiva correta. Indica aproximação, concordância, coincidência com expectativas, interesses, desejos ou necessidades.
Origem ou função: substantivo “encontro” precedido da contração “ao” = “a + o”
na direção de; em conformidade com; para atender a
Sinônimos: na direção de, em consonância com, de acordo com, para atender a.
Combinações frequentes: ir ao encontro de uma ideia; vir ao encontro de uma necessidade; estar ao encontro de expectativas; medida ao encontro dos interesses.
Exemplos:
- A proposta vai ao encontro do que a equipe esperava.
- O novo serviço veio ao encontro das necessidades dos clientes.
de encontro a: locução prepositiva
Uso: Locução prepositiva correta. Indica choque, colisão ou oposição, inclusive em sentido figurado.
Origem ou função: substantivo “encontro” precedido da preposição “de”
contra; em oposição a; com choque físico ou figurado
Sinônimos: contra, em oposição a, em choque com, em conflito com.
Combinações frequentes: ir de encontro a um muro; bater de encontro a algo; medida de encontro aos princípios; argumento de encontro à tese.
Exemplos:
- O carro foi de encontro ao poste.
- Essa decisão vai de encontro aos valores da instituição.
Como distinguir
Use “ao encontro de” quando a ideia for de aproximação favorável, concordância ou atendimento: algo combina com outra coisa ou satisfaz uma expectativa.
Use “de encontro a” quando houver ideia de choque, impacto ou oposição: algo bate contra outra coisa ou contraria uma posição, uma regra ou um objetivo.
Armadilha comum
A semelhança sonora entre as duas locuções leva muita gente a trocar uma pela outra, especialmente em textos formais. O problema é que essa troca pode inverter o sentido da frase.
Compare: “A medida vai ao encontro da demanda” significa que ela atende à demanda. Já “A medida vai de encontro à demanda” significa que ela contraria a demanda.
Erros comuns
Não confunda com: A proposta vai de encontro ao que os clientes precisam.
Use quando for o caso: A proposta vai ao encontro do que os clientes precisam.
Se a ideia é atender a uma necessidade, a locução correta é “ao encontro de”, não “de encontro a”.
Não confunda com: A nova regra vai ao encontro do regulamento antigo.
Use quando for o caso: A nova regra vai de encontro ao regulamento antigo.
Se a ideia é oposição ou conflito, a locução adequada é “de encontro a”.
Dica para não confundir: Pense assim: “ao encontro de” aproxima e combina; “de encontro a” bate contra.
