Resposta direta: A forma correta é impasse. No sentido de bloqueio, dificuldade ou situação sem saída, empasse está incorreta na norma-padrão do português.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| impasseCorreta | Grafia correta na língua geral para indicar bloqueio, dificuldade, travamento ou situação sem saída imediata. | As partes chegaram a um impasse na negociação. |
| empasseIncorreta | Grafia incorreta na norma-padrão quando se quer dizer bloqueio, dificuldade ou situação sem saída. |
Comparação rápida
impasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta na língua geral para indicar bloqueio, dificuldade, travamento ou situação sem saída imediata.
- Exemplo
- As partes chegaram a um impasse na negociação.
empasse
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na norma-padrão quando se quer dizer bloqueio, dificuldade ou situação sem saída.
A forma correta é impasse. No português do Brasil, essa palavra é usada para indicar uma situação travada, sem solução imediata, ou um ponto de bloqueio numa negociação, discussão ou processo.
Já empasse não é a grafia aceita na norma-padrão com esse sentido. Em textos escolares, profissionais, jornalísticos e acadêmicos, o adequado é escrever impasse.
Pronúncia
impasse: im-pas-se
impasse: substantivo masculino
Uso: Grafia correta na língua geral para indicar bloqueio, dificuldade, travamento ou situação sem saída imediata.
Origem ou função: empréstimo lexical do francês impasse
situação de bloqueio, dificuldade ou ausência de solução imediata
Sinônimos: bloqueio, dificuldade, entrave, beco sem saída.
Combinações frequentes: chegar a um impasse; criar um impasse; sair do impasse; romper o impasse; impasse político; impasse jurídico; impasse nas negociações.
Exemplos:
- As partes chegaram a um impasse na negociação.
- O projeto enfrenta um impasse jurídico.
- Foi preciso diálogo para sair do impasse.
Uso
Impasse é uma palavra muito comum em contextos de negociação, política, direito, trabalho e vida cotidiana. Ela nomeia uma situação travada, em que as partes não avançam ou não encontram solução rápida.
Também pode ser usada de modo mais amplo para qualquer dificuldade que interrompa o andamento de algo: um impasse financeiro, técnico, administrativo ou pessoal.
Erros comuns
Forma incorreta: empasse
Forma correta: impasse
No sentido de bloqueio, dificuldade ou situação sem saída, a grafia padrão é impasse.
Forma incorreta: estar em um empasse
Forma correta: estar em um impasse
A palavra correta nessa expressão é impasse.
Dica para não confundir: Lembre da forma fixa impasse, com im-. Se a ideia for travamento ou beco sem saída, escreva sempre impasse.
