Resposta direta: A forma correta é importe. Emporte, com em-, não é a grafia certa para o verbo importar nem para o substantivo ligado a importação.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| importeCorreta | Forma correta. Pode ser substantivo masculino ou forma flexionada do verbo importar. | O importe da compra será pago amanhã. |
| emporteIncorreta | Grafia incorreta nesse contexto. Não corresponde à forma do verbo importar nem ao substantivo importe. |
Comparação rápida
importe
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta. Pode ser substantivo masculino ou forma flexionada do verbo importar.
- Exemplo
- O importe da compra será pago amanhã.
emporte
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta nesse contexto. Não corresponde à forma do verbo importar nem ao substantivo importe.
A forma correta é importe. Emporte, com em-, está errada quando a dúvida é sobre o verbo importar ou sobre o substantivo ligado a importação.
Em português do Brasil, importe pode ser forma do verbo importar ou substantivo masculino. Já emporte não é forma correta nesse uso.
Pronúncia
importe: im-por-te
importe: substantivo masculino
Uso: Forma correta. Pode ser substantivo masculino ou forma flexionada do verbo importar.
Origem ou função: substantivo da família de importar
valor total; quantia; soma; montante
Sinônimos: valor, quantia, montante, soma.
Combinações frequentes: o importe da fatura; o importe total; pagar o importe; calcular o importe.
Exemplos:
- O importe da compra será pago amanhã.
- Confira o importe total antes de finalizar o pedido.
importe: forma verbal
Uso: Forma correta. Pode ser substantivo masculino ou forma flexionada do verbo importar.
Origem ou função: forma do verbo importar
1) primeira ou terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo; 2) terceira pessoa do singular do imperativo
Sinônimos: traga do exterior, tenha importância, interesse.
Combinações frequentes: que eu importe; que ele importe; não importe; importe os dados.
Exemplos:
- É possível que a empresa importe peças neste mês.
- Não importe esse arquivo sem conferência prévia.
Usos
Importe pode aparecer como substantivo, com o sentido de valor ou quantia: “o importe da nota”, “o importe total do contrato”.
Também pode ser forma do verbo importar: “Espero que a empresa importe menos este ano” ou “Importe os dados para a planilha”.
Como lembrar
Se a palavra vem de importar, mantém-se o início impor-. Por isso, a grafia correta é importe, sempre com im-.
Erros comuns
Forma incorreta: emporte de mercadorias
Forma correta: importe de mercadorias
O substantivo correto é importe, da mesma família de importar.
Forma incorreta: É possível que ele emporte produtos.
Forma correta: É possível que ele importe produtos.
A forma verbal correta do verbo importar é importe.
Dica para não confundir: Pense em importar: se o verbo começa com im-, a forma correta é importe.
