Resposta direta: Em português do Brasil, a forma correta é feminino. Femenino está incorreta em português e corresponde à grafia espanhola.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| femininoCorreta | Grafia correta em português do Brasil. Pode funcionar como adjetivo e como substantivo, conforme o contexto. | |
| femeninoIncorreta | Forma incorreta em português do Brasil. É a grafia correspondente em espanhol. |
Comparação rápida
feminino
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta em português do Brasil. Pode funcionar como adjetivo e como substantivo, conforme o contexto.
femenino
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Forma incorreta em português do Brasil. É a grafia correspondente em espanhol.
Em português do Brasil, a forma correta é feminino. A grafia femenino não pertence à ortografia padrão do português, embora exista em espanhol.
A dúvida é comum porque português e espanhol têm palavras muito parecidas. Nesse caso, porém, a vogal da primeira sílaba muda: em português, escreve-se feminino; em espanhol, femenino.
Uso
Feminino pode ser usado como adjetivo, com o sentido de relativo à mulher ou às mulheres, ou característico delas: universo feminino, identidade feminina, voz feminina.
Também pode aparecer como substantivo em contextos gramaticais ou classificatórios: o feminino de ator é atriz; banheiro feminino; seleção do feminino.
Por que ocorre a confusão
A semelhança entre português e espanhol favorece trocas de letras em palavras cognatas. Em espanhol, escreve-se femenino; em português, a forma registrada e correta é feminino.
Por isso, ao escrever em português, não se deve transportar automaticamente a grafia espanhola para textos escolares, profissionais ou acadêmicos.
Erros comuns
Forma incorreta: femenino
Forma correta: feminino
Em português do Brasil, a grafia correta é feminino. Femenino é forma do espanhol.
Forma incorreta: gênero femenino
Forma correta: gênero feminino
A palavra correta em português é feminino.
Dica para não confundir: Pense em fêmea e feminismo: em português, essa família costuma aparecer com i, como em feminino.
