Resposta direta: A forma correta é “ambos os lados”. Em português padrão, “ambos” normalmente vem acompanhado de artigo: “ambos os”, “ambas as”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| ambos os ladosCorreta | É a forma correta no português padrão para indicar os dois lados de algo, em sentido literal ou figurado. | Havia árvores em ambos os lados da rua. |
| ambos ladosIncorreta | Embora as palavras existam separadamente, essa combinação sem artigo não é a forma padrão nesse contexto. | Forma inadequada no padrão escrito: “ambos lados da avenida”. |
| ambos-os-ladosIncorreta | Não se usa hífen nessa expressão. Trata-se de uma sequência de palavras independentes. | Forma incorreta: “ambos-os-lados”. |
Comparação rápida
ambos os lados
- Situação
- Correta
- Uso
- É a forma correta no português padrão para indicar os dois lados de algo, em sentido literal ou figurado.
- Exemplo
- Havia árvores em ambos os lados da rua.
ambos lados
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Embora as palavras existam separadamente, essa combinação sem artigo não é a forma padrão nesse contexto.
- Exemplo
- Forma inadequada no padrão escrito: “ambos lados da avenida”.
ambos-os-lados
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não se usa hífen nessa expressão. Trata-se de uma sequência de palavras independentes.
- Exemplo
- Forma incorreta: “ambos-os-lados”.
A forma correta é “ambos os lados”. A sequência “ambos lados” não corresponde ao uso padrão do português do Brasil.
Isso acontece porque “ambos” costuma ser usado com artigo definido antes do substantivo: “ambos os alunos”, “ambas as mãos”, “ambos os lados”. Em frases correntes, a ausência desse artigo soa gramaticalmente inadequada.
ambos os lados: locução nominal
Uso: É a forma correta no português padrão para indicar os dois lados de algo, em sentido literal ou figurado.
Origem ou função: combinação do pronome “ambos” com artigo definido e substantivo
os dois lados; cada um dos lados envolvidos
Sinônimos: os dois lados, as duas partes.
Combinações frequentes: de ambos os lados; em ambos os lados; olhar ambos os lados; ouvir ambos os lados.
Exemplos:
- Havia árvores em ambos os lados da rua.
- É importante ouvir ambos os lados da história.
Por que
Em português, “ambos” funciona como pronome ou determinante com valor de “os dois” ou “as duas”. No uso corrente e no padrão culto, ele aparece normalmente com artigo definido antes do substantivo: “ambos os lados”, “ambos os candidatos”, “ambas as versões”.
Por isso, quando o substantivo vem expresso, a construção esperada é com artigo. Nesse caso, o correto é “ambos os lados”, e não “ambos lados” nem “ambos-os-lados”.
Erros comuns
Forma incorreta: ambos lados
Forma correta: ambos os lados
No uso padrão, “ambos” normalmente exige artigo antes do substantivo: “ambos os”, “ambas as”.
Forma incorreta: ambos-os-lados
Forma correta: ambos os lados
Não há hífen nessa expressão, porque não se trata de palavra composta fixa.
Dica para não confundir: Se você puder trocar por “os dois lados”, a forma padrão equivalente será “ambos os lados”.
