Resposta direta: Fingir está correto; finjir está incorreto. O verbo se escreve com g em todas as referências da norma-padrão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| fingirCorreta | Verbo correto da língua geral, registrado na norma-padrão e usado com o sentido de simular, aparentar ou disfarçar o que se sente, pensa ou é. | |
| finjirIncorreta | Grafia incorreta. Não é forma reconhecida na norma-padrão do português para esse verbo. |
Comparação rápida
fingir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto da língua geral, registrado na norma-padrão e usado com o sentido de simular, aparentar ou disfarçar o que se sente, pensa ou é.
finjir
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. Não é forma reconhecida na norma-padrão do português para esse verbo.
Fingir está correto; finjir está incorreto. O verbo se escreve com g em todas as referências da norma-padrão.
A dúvida é comum porque, na fala, sons representados por g e j podem parecer próximos em certas palavras. Mesmo assim, neste caso, a grafia consagrada é apenas fingir.
Uso
O verbo fingir significa simular algo, aparentar uma condição ou disfarçar sentimentos, intenções ou estados. Exemplos: Ela tentou fingir calma. Ele fingiu não ouvir a pergunta.
Na escrita formal, acadêmica, jornalística e profissional, a única grafia adequada é fingir. A forma finjir deve ser corrigida para fingir.
Por que surge a dúvida
A confusão entre g e j aparece em várias palavras do português porque essas letras podem representar sons próximos em certos contextos. Isso leva muita gente a hesitar na escrita.
Neste caso, porém, não há variante aceita nem diferença de uso: a tradição ortográfica e os dicionários registram apenas fingir.
Erros comuns
Forma incorreta: finjir
Forma correta: fingir
A grafia correta do verbo é fingir, com g.
Forma incorreta: Ele vai finjir surpresa.
Forma correta: Ele vai fingir surpresa.
O infinitivo do verbo é fingir.
Forma incorreta: Ela finjiu que não sabia.
Forma correta: Ela fingiu que não sabia.
As formas do verbo derivam de fingir, sempre com g na escrita padrão.
Dica para não confundir: Lembre de fingir com g, como em fingimento.
