Resposta direta: A forma correta é fachada. Faixada não existe como grafia padrão dessa palavra em português.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| fachadaCorreta | Grafia correta na língua geral. Usa-se tanto no sentido concreto, ligado à arquitetura, quanto no sentido figurado, ligado à aparência. | A fachada do prédio foi restaurada. |
| faixadaIncorreta | Grafia incorreta para a palavra fachada. A semelhança sonora pode levar à troca de ch por x, mas a forma padrão é com ch. |
Comparação rápida
fachada
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta na língua geral. Usa-se tanto no sentido concreto, ligado à arquitetura, quanto no sentido figurado, ligado à aparência.
- Exemplo
- A fachada do prédio foi restaurada.
faixada
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta para a palavra fachada. A semelhança sonora pode levar à troca de ch por x, mas a forma padrão é com ch.
A forma correta é fachada. Faixada está errada na norma-padrão do português do Brasil.
Fachada é um substantivo usado principalmente para indicar a parte da frente de um edifício ou, em sentido figurado, uma aparência externa que esconde a realidade.
Pronúncia
fachada: fa-cha-da
fachada: substantivo feminino
Uso: Grafia correta na língua geral. Usa-se tanto no sentido concreto, ligado à arquitetura, quanto no sentido figurado, ligado à aparência.
Origem ou função: substantivo
parte frontal ou face externa de uma construção
Sinônimos: frente, frontispício, face.
Combinações frequentes: fachada do prédio; fachada da casa; reformar a fachada; pintura da fachada.
Exemplos:
- A fachada do prédio foi restaurada.
- Eles mudaram a cor da fachada da casa.
fachada: substantivo feminino
Uso: Grafia correta na língua geral. Usa-se tanto no sentido concreto, ligado à arquitetura, quanto no sentido figurado, ligado à aparência.
Origem ou função: substantivo
aparência externa que disfarça a realidade; disfarce social ou institucional
Sinônimos: aparência, disfarce, máscara.
Combinações frequentes: manter uma fachada; fachada de respeito; fachada de normalidade; empresa de fachada.
Exemplos:
- O casal mantinha uma fachada de harmonia.
- A polícia investigou uma empresa de fachada.
Uso
No sentido concreto, fachada aparece em contextos de arquitetura, construção e urbanismo: fachada de loja, fachada de prédio, fachada principal.
No sentido figurado, a palavra indica uma aparência mantida para esconder algo: fachada de honestidade, empresa de fachada, manter uma fachada de tranquilidade.
Por que ocorre a dúvida
A confusão entre fachada e faixada acontece porque, em muitas palavras do português, os sons representados por ch e x podem parecer próximos na fala. Mesmo assim, neste caso, a grafia consagrada e correta é fachada.
Erros comuns
Forma incorreta: faixada
Forma correta: fachada
A grafia correta da palavra é fachada, com ch.
Forma incorreta: pintar a faixada da casa
Forma correta: pintar a fachada da casa
A troca de x por ch torna a palavra ortograficamente incorreta.
Dica para não confundir: Lembre de casa: assim como casa tem som inicial parecido e não leva x, fachada se escreve com ch.
