Resposta direta: A forma correta é “frieza”. “Friesa” está errada na norma-padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| friezaCorreta | Grafia correta e única na norma-padrão para o substantivo derivado de “frio”. | A frieza da água assustou todos. |
| friesaIncorreta | Grafia incorreta na norma-padrão; trata-se de troca indevida de “z” por “s”. |
Comparação rápida
frieza
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta e única na norma-padrão para o substantivo derivado de “frio”.
- Exemplo
- A frieza da água assustou todos.
friesa
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na norma-padrão; trata-se de troca indevida de “z” por “s”.
A forma correta é “frieza”. “Friesa” não é a grafia aceita na norma-padrão.
“Frieza” é um substantivo formado a partir de “frio” e pode indicar tanto baixa temperatura quanto falta de calor humano, emoção ou envolvimento.
Pronúncia
frieza: fri-ê-za
frieza: substantivo feminino
Uso: Grafia correta e única na norma-padrão para o substantivo derivado de “frio”.
Origem ou função: derivado do adjetivo “frio”
qualidade do que é frio; temperatura baixa
Sinônimos: gelidez, frialdade.
Combinações frequentes: frieza do ar; frieza da manhã; frieza da água.
Exemplos:
- A frieza da água assustou todos.
- A frieza da manhã pediu um casaco.
frieza: substantivo feminino
Uso: Grafia correta e única na norma-padrão para o substantivo derivado de “frio”.
Origem ou função: derivado do adjetivo “frio”
distanciamento emocional; falta de afeto, entusiasmo ou sensibilidade aparente
Sinônimos: indiferença, distanciamento, impassibilidade.
Combinações frequentes: frieza no olhar; frieza na resposta; agir com frieza.
Exemplos:
- Ele respondeu com frieza.
- A frieza no olhar chamou atenção.
Uso
“Frieza” aparece em contextos concretos e figurados. No sentido concreto, refere-se à baixa temperatura: “A frieza do ambiente era intensa”. No sentido figurado, indica distanciamento emocional ou autocontrole: “Ela analisou a situação com frieza”.
Em muitos contextos, o sentido depende da combinação usada. Em “frieza da água”, o valor é físico; em “frieza na conversa”, o valor é emocional ou comportamental.
Erros comuns
Forma incorreta: friesa
Forma correta: frieza
A grafia correta do substantivo é com z: “frieza”.
Forma incorreta: agir com friesa
Forma correta: agir com frieza
Na expressão usual, o substantivo correto é “frieza”.
Dica para não confundir: Lembre de “frio” + “-eza”: assim como “beleza” tem z, “frieza” também se escreve com z.
