Resposta direta: As duas formas podem estar corretas, mas não no mesmo uso: normalmente escreve-se “então”. “Em tão” só ocorre quando “em” e “tão” pertencem a palavras separadas na frase.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| entãoCorreta | É a forma normal quando a ideia é de consequência, conclusão, tempo ou retomada do discurso. | Eu estava ocupado; então respondi mais tarde. |
| em tãoDepende do contexto | Não funciona como variante de “então”. Só aparece quando a preposição “em” é exigida pela frase e vem seguida de “tão”, geralmente intensificando um adjetivo, advérbio ou expressão. | Não imaginei que isso fosse acontecer em tão pouco tempo. |
Comparação rápida
então
- Situação
- Correta
- Uso
- É a forma normal quando a ideia é de consequência, conclusão, tempo ou retomada do discurso.
- Exemplo
- Eu estava ocupado; então respondi mais tarde.
em tão
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Não funciona como variante de “então”. Só aparece quando a preposição “em” é exigida pela frase e vem seguida de “tão”, geralmente intensificando um adjetivo, advérbio ou expressão.
- Exemplo
- Não imaginei que isso fosse acontecer em tão pouco tempo.
As duas formas podem estar corretas, mas não significam a mesma coisa nem ocupam o mesmo lugar na frase. Na maioria dos casos da dúvida, a forma certa é “então”, escrita junto.
Já “em tão” não é uma palavra única. Trata-se da preposição “em” seguida do advérbio “tão”, algo que só aparece em construções específicas, como “em tão pouco tempo” ou “em tão alta velocidade”.
Pronúncia
então: en-TÃO
então: advérbio
Uso: É a forma normal quando a ideia é de consequência, conclusão, tempo ou retomada do discurso.
Origem ou função: palavra da língua portuguesa
naquele momento; nesse caso; por consequência; depois disso
Sinônimos: nesse momento, logo, portanto, assim.
Combinações frequentes: até então; desde então; então tá; e então; mas então.
Exemplos:
- Eu estava ocupado; então respondi mais tarde.
- Até então, ninguém tinha reclamado.
- E então, como foi a reunião?
então: conjunção
Uso: É a forma normal quando a ideia é de consequência, conclusão, tempo ou retomada do discurso.
Origem ou função: palavra da língua portuguesa
introduz consequência, conclusão ou desfecho
Sinônimos: portanto, logo, assim, nesse caso.
Combinações frequentes: se… então; então vamos; então será; então foi; então aconteceu.
Exemplos:
- Se você já terminou, então pode sair.
- Choveu muito, então o jogo foi cancelado.
em tão: locução ocasional na frase
Uso: Não funciona como variante de “então”. Só aparece quando a preposição “em” é exigida pela frase e vem seguida de “tão”, geralmente intensificando um adjetivo, advérbio ou expressão.
Origem ou função: preposição “em” + advérbio “tão”
sequência formada por duas palavras independentes, usada em contextos como “em tão pouco tempo”
Combinações frequentes: em tão pouco tempo; em tão alto nível; em tão grande quantidade; em tão boas condições.
Exemplos:
- Não imaginei que isso fosse acontecer em tão pouco tempo.
- O carro passou em tão alta velocidade que mal deu para ver.
- Como confiar em tão poucas informações?
Como diferenciar
Use “então” quando houver sentido de consequência, conclusão, continuação da fala ou referência temporal: “Se está pronto, então vamos”; “Até então, eu não sabia”.
Use “em tão” apenas quando houver duas palavras separadas com funções próprias na frase. Nessa sequência, “em” é preposição e “tão” intensifica outro termo: “em tão pouco tempo”, “em tão boas condições”.
Teste rápido
Se você puder trocar por “portanto”, “logo”, “nesse momento” ou “depois disso”, a forma provável é “então”.
Se “tão” estiver intensificando uma palavra seguinte, como em “tão pouco”, “tão grande” ou “tão rápido”, e a frase pedir a preposição “em”, então a sequência correta pode ser “em tão”.
Erros comuns
Não confunda com: Não acredito em tão pouco esforço.
Aqui não há erro: “em tão” está correto porque “em” e “tão” são palavras separadas na estrutura da frase.
Dica para não confundir: Se a ideia for “portanto”, “logo” ou “nesse momento”, escreva “então”. Se houver “em” + “tão” + outra palavra, como “em tão pouco tempo”, são duas palavras separadas.
