Resposta direta: Ambas estão corretas, mas com usos diferentes: acordasse é forma do verbo acordar no pretérito imperfeito do subjuntivo; acorda-se é construção com se.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| acordasseCorreta | Forma correta do verbo acordar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas ou em contextos de hipótese, condição, desejo ou possibilidade. | |
| acorda-seCorreta | Forma correta em construções com o verbo acordar seguido de se, como em usos de indeterminação do sujeito ou de valor passivo/pronominal conforme o contexto sintático. |
Comparação rápida
acordasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo acordar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas ou em contextos de hipótese, condição, desejo ou possibilidade.
acorda-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta em construções com o verbo acordar seguido de se, como em usos de indeterminação do sujeito ou de valor passivo/pronominal conforme o contexto sintático.
Ambas estão corretas, mas têm funções diferentes na frase. A dúvida surge porque as duas formas são parecidas na escrita, embora pertençam a estruturas gramaticais distintas.
A forma acordasse é verbal e aparece, por exemplo, em contextos hipotéticos: “Se ele acordasse cedo…”. Já acorda-se ocorre em construções como “Acorda-se cedo nesta casa”, em que o se integra a outra organização sintática.
Uso
Acordasse é uma forma simples do verbo acordar. Costuma aparecer depois de elementos como se, como se, talvez ou em construções que exprimem hipótese: “Se ela acordasse mais cedo, chegaria no horário”.
Acorda-se é uma forma composta graficamente por verbo mais pronome se. Em frases como “Aqui se acorda cedo” e “Acorda-se cedo nesta casa”, o se participa da construção da oração e não transforma a palavra numa variante de acordasse.
Por isso, a escolha entre uma e outra depende da estrutura da frase, não de preferência ortográfica. Trocar acordasse por acorda-se altera a gramática e o sentido do enunciado.
Como distinguir
Se a frase pede ideia de condição, hipótese ou eventualidade no passado ou em relação a outra ação, a forma esperada pode ser acordasse: “Era melhor que ele acordasse antes das seis”.
Se a frase descreve um hábito, um modo de agir ou uma construção com se ligada ao verbo, pode ocorrer acorda-se: “No interior, acorda-se muito cedo”.
Um teste simples é observar se o se faz parte da oração como palavra separada na análise sintática. Em acordasse, ele não existe separadamente: faz parte da terminação verbal. Em acorda-se, existe o verbo acorda e o pronome se.
Dica para não confundir: Se der para trocar por “se despertasse”, use acordasse. Se houver verbo + se na frase, como em “vive-se” ou “trabalha-se”, pode ser o caso de acorda-se.
