Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas não significam a mesma coisa. “Entretanto” é o uso comum, com valor de “porém” ou “nesse meio-tempo”. “Entre tanto” só aparece em contextos específicos, como sequência de “entre” + “tanto”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| entretantoCorreta | Forma correta e de uso corrente. Pode atuar principalmente como conjunção adversativa, com sentido de oposição, e também como advérbio em uso mais formal, com valor temporal. | Estava cansado; entretanto, continuou trabalhando. |
| entre tantoDepende do contexto | Sequência correta apenas quando a construção exige a preposição “entre” seguida de “tanto”. Não substitui “entretanto” nos usos de oposição. | Entre tanto trabalho, ele mal descansou. |
Comparação rápida
entretanto
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e de uso corrente. Pode atuar principalmente como conjunção adversativa, com sentido de oposição, e também como advérbio em uso mais formal, com valor temporal.
- Exemplo
- Estava cansado; entretanto, continuou trabalhando.
entre tanto
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Sequência correta apenas quando a construção exige a preposição “entre” seguida de “tanto”. Não substitui “entretanto” nos usos de oposição.
- Exemplo
- Entre tanto trabalho, ele mal descansou.
As duas formas estão corretas, mas têm funções diferentes. Em português do Brasil, “entretanto” é muito mais frequente e normalmente equivale a “porém”, “contudo” ou, em certos contextos, “nesse meio-tempo”.
Já “entre tanto” não funciona como sinônimo automático de “entretanto”. Trata-se da sequência da preposição “entre” com o pronome ou advérbio “tanto”, usada apenas quando a frase realmente pede essas duas palavras separadas.
Pronúncia
entretanto: en-tre-tan-to
entretanto: conjunção adversativa
Uso: Forma correta e de uso corrente. Pode atuar principalmente como conjunção adversativa, com sentido de oposição, e também como advérbio em uso mais formal, com valor temporal.
Origem ou função: palavra gramaticalizada do uso tradicional da língua
introduz ideia de contraste; equivale a “porém”, “contudo”, “no entanto”
Sinônimos: porém, contudo, no entanto, todavia.
Combinações frequentes: Entretanto,; …, entretanto, …; Entretanto não….
Exemplos:
- Estava cansado; entretanto, continuou trabalhando.
- O plano parecia bom. Entretanto, havia riscos.
entretanto: advérbio
Uso: Forma correta e de uso corrente. Pode atuar principalmente como conjunção adversativa, com sentido de oposição, e também como advérbio em uso mais formal, com valor temporal.
Origem ou função: uso adverbial tradicional
nesse meio-tempo; enquanto isso
Sinônimos: nesse meio-tempo, enquanto isso.
Combinações frequentes: entretanto, chegou; entretanto, ocorreu.
Exemplos:
- Saíram cedo; entretanto, a chuva começou.
- Ela preparava a sala; entretanto, os convidados chegavam.
entre tanto: sequência de preposição + pronome indefinido
Uso: Sequência correta apenas quando a construção exige a preposição “entre” seguida de “tanto”. Não substitui “entretanto” nos usos de oposição.
Origem ou função: preposição “entre” + pronome “tanto”
no intervalo ou na relação com grande quantidade, dependendo da frase
Combinações frequentes: entre tanto trabalho; entre tantos problemas.
Exemplos:
- Entre tanto trabalho, ele mal descansou.
- Era difícil escolher entre tantos candidatos.
Como identificar
Se você puder trocar por “porém”, “contudo” ou “no entanto”, a forma correta é “entretanto”.
Se “entre” estiver ligada a uma ideia de posição, relação ou escolha, e “tanto” fizer parte dessa construção, a separação pode ser necessária. Em muitos casos concretos, porém, a frase aparece com flexão: “entre tantos”, “entre tanta”, “entre tantas”.
Dica para não confundir: Se puder trocar por “porém”, escreva junto: “entretanto”. Se houver ideia de “entre” alguma quantidade ou grupo, a sequência pode ficar separada.
