Resposta direta: Ambas estão corretas: estrato significa camada ou nível; extrato significa aquilo que foi extraído, como resumo, trecho, substância ou registro bancário.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| estratoCorreta | Forma correta para indicar camada, faixa, nível ou divisão, em usos como estrato social e estrato geológico. | |
| extratoCorreta | Forma correta para indicar algo extraído, como extrato bancário, extrato de tomate, extrato de um texto ou resumo de informações. |
Comparação rápida
estrato
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta para indicar camada, faixa, nível ou divisão, em usos como estrato social e estrato geológico.
extrato
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta para indicar algo extraído, como extrato bancário, extrato de tomate, extrato de um texto ou resumo de informações.
Ambas as formas estão corretas, mas têm sentidos diferentes. Estrato é usado para falar de camada, faixa ou nível, especialmente em contextos como geologia e sociedade. Extrato se refere a algo extraído: um resumo, um trecho, uma substância concentrada ou um registro bancário.
A dúvida é comum porque as palavras são parecidas na escrita e na pronúncia de muitos falantes. O mais importante é associar cada termo ao seu campo de sentido: estrato remete a camada; extrato remete a extração.
Sentidos
Estrato costuma aparecer com o sentido de camada ou divisão. Por isso é frequente em áreas como geologia, sociologia, demografia e análise estatística.
Extrato, por sua vez, está ligado à ideia de extração. Pode ser um produto obtido de uma substância, um trecho retirado de uma obra, um resumo de informações ou o registro de movimentações de uma conta.
Como lembrar
Se a ideia for camada, nível ou faixa, use estrato. Se a ideia for algo retirado, resumido ou concentrado, use extrato.
Uma associação útil é notar que extrato se aproxima de extrair e extração. Já estrato aparece em expressões fixas como estrato social e estrato geológico.
Erros comuns
Não escreva assim: A pesquisa comparou extratos sociais.
Escreva assim: A pesquisa comparou estratos sociais.
Na sociologia e em usos semelhantes, o termo correto para camada ou divisão social é estrato.
Dica para não confundir: Estrato lembra camada; extrato lembra extrair.
