Resposta direta: Ambas as formas estão corretas: “entorno” é, em geral, substantivo; “em torno” é uma locução usada com sentido de “ao redor de” ou “aproximadamente”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| entornoCorreta | Forma correta, usada principalmente como substantivo com sentido de área ao redor, circunvizinhança ou espaço adjacente. Em certos contextos, é mais comum em registros urbanos, geográficos, ambientais e técnicos. | A prefeitura revitalizou o entorno da estação. |
| em tornoCorreta | Forma correta, usada como locução em sentidos diferentes, especialmente “ao redor de” e “aproximadamente”. | As crianças correram em torno da árvore. |
Comparação rápida
entorno
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta, usada principalmente como substantivo com sentido de área ao redor, circunvizinhança ou espaço adjacente. Em certos contextos, é mais comum em registros urbanos, geográficos, ambientais e técnicos.
- Exemplo
- A prefeitura revitalizou o entorno da estação.
em torno
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta, usada como locução em sentidos diferentes, especialmente “ao redor de” e “aproximadamente”.
- Exemplo
- As crianças correram em torno da árvore.
Ambas estão corretas, mas têm usos diferentes. “Entorno” costuma nomear o espaço ao redor de algo, enquanto “em torno” funciona como locução em construções como “em torno da praça” ou “em torno de 20 pessoas”.
A dúvida surge porque as duas formas se relacionam à ideia de redor, proximidade ou circunvizinhança. Mesmo assim, a diferença gramatical é importante: uma é palavra única com valor nominal; a outra é expressão formada por preposição e substantivo.
Pronúncia
entorno: en-tor-no
entorno: substantivo masculino
Uso: Forma correta, usada principalmente como substantivo com sentido de área ao redor, circunvizinhança ou espaço adjacente. Em certos contextos, é mais comum em registros urbanos, geográficos, ambientais e técnicos.
Origem ou função: substantivo lexicalizado
espaço que cerca algo; arredores; vizinhança imediata
Sinônimos: arredores, redondezas, circunvizinhança, imediações.
Combinações frequentes: o entorno da escola; o entorno do prédio; o entorno urbano; o entorno ambiental.
Exemplos:
- A prefeitura revitalizou o entorno da estação.
- O entorno do hospital recebeu nova sinalização.
em torno: locução prepositiva
Uso: Forma correta, usada como locução em sentidos diferentes, especialmente “ao redor de” e “aproximadamente”.
Origem ou função: preposição em + substantivo torno
ao redor de; à volta de
Sinônimos: ao redor de, em volta de, à volta de.
Combinações frequentes: em torno da mesa; em torno do tema; em torno da praça.
Exemplos:
- As crianças correram em torno da árvore.
- O debate girou em torno do orçamento.
em torno: locução adverbial
Uso: Forma correta, usada como locução em sentidos diferentes, especialmente “ao redor de” e “aproximadamente”.
Origem ou função: preposição em + substantivo torno
aproximadamente
Sinônimos: aproximadamente, cerca de, por volta de.
Combinações frequentes: em torno de 10%; em torno de 50 pessoas; em torno de duas horas.
Exemplos:
- O reajuste ficou em torno de 8%.
- Havia em torno de 30 convidados.
Como escolher
Se a palavra vier como núcleo de um grupo nominal, normalmente o correto é “entorno”: “o entorno da universidade”.
Se a expressão introduzir complemento com ideia espacial, temática ou numérica, normalmente o correto é “em torno”: “em torno do assunto”, “em torno de 15 alunos”.
Um teste simples ajuda: se você puder trocar por “arredores”, pense em “entorno”; se puder trocar por “ao redor de” ou “cerca de”, pense em “em torno”.
Erros comuns
Neste contexto, não use: O entorno da praça estava interditado.
Neste contexto, use: O entorno da praça estava interditado.
Não há erro: aqui “entorno” nomeia os arredores da praça.
Dica para não confundir: Se dá para trocar por “arredores”, use “entorno”. Se dá para trocar por “ao redor de” ou “cerca de”, use “em torno”.
