Resposta direta: Só “comprá-lo” está correta nesse uso. Com o pronome “lo” ligado ao verbo no infinitivo, o verbo recebe acento: “comprá-lo”. “Compra-lo” está errada.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| comprá-loCorreta | Forma correta do infinitivo pessoal impessoalizado ou infinitivo verbal “comprar” com pronome oblíquo átono “o”, na forma “lo”, em ênclise. O r final do verbo cai, e a vogal final recebe acento: comprar + o → comprá-lo. | Quero comprá-lo ainda hoje. |
| compra-loIncorreta | Grafia incorreta quando se pretende escrever o infinitivo “comprar” com o pronome “lo” em ênclise. Falta o acento exigido na forma resultante: “comprá-lo”. |
Comparação rápida
comprá-lo
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do infinitivo pessoal impessoalizado ou infinitivo verbal “comprar” com pronome oblíquo átono “o”, na forma “lo”, em ênclise. O r final do verbo cai, e a vogal final recebe acento: comprar + o → comprá-lo.
- Exemplo
- Quero comprá-lo ainda hoje.
compra-lo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta quando se pretende escrever o infinitivo “comprar” com o pronome “lo” em ênclise. Falta o acento exigido na forma resultante: “comprá-lo”.
Só “comprá-lo” está correta. Quando o infinitivo “comprar” se junta ao pronome oblíquo “lo”, a forma passa a ser “comprá-lo”, com perda do r final e acento agudo no a.
A grafia “compra-lo” está incorreta nesse contexto. Ela não representa outra forma correta com sentido diferente: é apenas um erro ortográfico na escrita da forma enclítica.
Pronúncia
comprá-lo: com-PRÁ-lo
comprá-lo: locução verbal com infinitivo em ênclise
Uso: Forma correta do infinitivo pessoal impessoalizado ou infinitivo verbal “comprar” com pronome oblíquo átono “o”, na forma “lo”, em ênclise. O r final do verbo cai, e a vogal final recebe acento: comprar + o → comprá-lo.
Origem ou função: forma do verbo comprar
adquirir algo, receber mediante pagamento, com o objeto retomado pelo pronome
Sinônimos: adquiri-lo, obtê-lo.
Combinações frequentes: quero comprá-lo; vou comprá-lo; decidi comprá-lo; pretendo comprá-lo.
Exemplos:
- Quero comprá-lo ainda hoje.
- Ela decidiu comprá-lo pela internet.
Por que leva acento
Na união de verbos no infinitivo terminados em -r com os pronomes o, a, os, as, ocorre uma adaptação gráfica: o r final desaparece, o pronome assume as formas lo, la, los, las, e a vogal final do verbo recebe acento agudo.
Por isso, “comprar + o” resulta em “comprá-lo”. O mesmo acontece em formas como “amá-lo”, “vendê-lo” e “parti-lo”.
Erros comuns
Forma incorreta: compra-lo
Forma correta: comprá-lo
Na ênclise com infinitivo terminado em -r, o r cai e a vogal anterior recebe acento: comprar + o = comprá-lo.
Dica para não confundir: Se o verbo termina em -r e recebe “lo”, “la”, “los” ou “las”, o r cai e aparece acento: comprar → comprá-lo.








