Resposta direta: Ambas estão corretas: imergir significa mergulhar ou afundar; emergir significa vir à tona, aparecer ou surgir.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| imergirCorreta | Verbo da língua geral usado com o sentido de entrar em um líquido, submergir, afundar ou, figuradamente, absorver-se em algo. | O atleta vai imergir na piscina ao sinal do juiz. |
| emergirCorreta | Verbo da língua geral usado com o sentido de sair de um líquido, vir à tona, aparecer ou surgir, inclusive em uso figurado. | O mergulhador começou a emergir após alguns minutos. |
Comparação rápida
imergir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral usado com o sentido de entrar em um líquido, submergir, afundar ou, figuradamente, absorver-se em algo.
- Exemplo
- O atleta vai imergir na piscina ao sinal do juiz.
emergir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral usado com o sentido de sair de um líquido, vir à tona, aparecer ou surgir, inclusive em uso figurado.
- Exemplo
- O mergulhador começou a emergir após alguns minutos.
Ambas estão corretas: imergir e emergir existem em português, mas não significam a mesma coisa.
A diferença central é de sentido. Imergir se relaciona a entrar no líquido, submergir ou afundar; emergir se relaciona a sair dele, vir à tona ou surgir, também em sentido figurado.
Pronúncia
imergir: i-mer-gir
emergir: e-mer-gir
imergir: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado com o sentido de entrar em um líquido, submergir, afundar ou, figuradamente, absorver-se em algo.
Origem ou função: verbo simples
entrar em líquido; ficar submerso; afundar
Sinônimos: mergulhar, submergir, afundar.
Combinações frequentes: imergir na água; imergir o corpo; imergir em um tanque.
Exemplos:
- O atleta vai imergir na piscina ao sinal do juiz.
- O objeto começou a imergir lentamente no rio.
imergir: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado com o sentido de entrar em um líquido, submergir, afundar ou, figuradamente, absorver-se em algo.
Origem ou função: verbo simples
absorver-se intensamente em algo, em sentido figurado
Sinônimos: aprofundar-se, concentrar-se, absorver-se.
Combinações frequentes: imergir na leitura; imergir nos estudos; imergir em reflexões.
Exemplos:
- Ela decidiu imergir na leitura durante o fim de semana.
- O pesquisador precisou imergir nos dados do projeto.
emergir: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado com o sentido de sair de um líquido, vir à tona, aparecer ou surgir, inclusive em uso figurado.
Origem ou função: verbo simples
sair de um líquido; vir à tona
Sinônimos: irromper à superfície, vir à tona, subir.
Combinações frequentes: emergir da água; emergir à superfície; emergir do mar.
Exemplos:
- O mergulhador começou a emergir após alguns minutos.
- A baleia emergiu perto da embarcação.
emergir: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado com o sentido de sair de um líquido, vir à tona, aparecer ou surgir, inclusive em uso figurado.
Origem ou função: verbo simples
aparecer; surgir; tornar-se visível ou evidente
Sinônimos: surgir, aparecer, despontar.
Combinações frequentes: emergir um problema; emergir uma liderança; emergir do anonimato.
Exemplos:
- Novas evidências começaram a emergir durante a investigação.
- Ela conseguiu emergir como referência na área.
Como usar
Use imergir quando houver ideia de descida, entrada em líquido ou aprofundamento em algo. Ex.: “O submarino começou a imergir”.
Use emergir quando houver ideia de subida, saída para a superfície ou aparecimento. Ex.: “O submarino precisou emergir”.
Erros comuns
Não confunda com: Usar imergir com sentido de aparecer ou vir à tona
Use quando for o caso: Use emergir nesses casos
Os verbos têm sentidos diferentes e geralmente opostos.
Não confunda com: Usar emergir com sentido de afundar ou submergir
Use quando for o caso: Use imergir nesses casos
Emergir indica subida, saída para a superfície ou aparecimento.
Dica para não confundir: Pense assim: imergir lembra entrar para dentro da água; emergir lembra erguer-se e vir para cima.
