Resposta direta: Ambas estão corretas: auferir significa obter, receber ou alcançar; aferir significa medir, conferir, verificar ou calibrar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| auferirCorreta | Forma correta da língua geral com o sentido de obter, receber, alcançar ou tirar proveito de algo. | Ela passou a auferir renda com o próprio negócio. |
| aferirCorreta | Forma correta da língua geral e também frequente em contextos técnicos, com o sentido de medir, conferir, verificar ou calibrar. | O técnico vai aferir o equipamento antes do uso. |
Comparação rápida
auferir
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta da língua geral com o sentido de obter, receber, alcançar ou tirar proveito de algo.
- Exemplo
- Ela passou a auferir renda com o próprio negócio.
aferir
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta da língua geral e também frequente em contextos técnicos, com o sentido de medir, conferir, verificar ou calibrar.
- Exemplo
- O técnico vai aferir o equipamento antes do uso.
Ambas estão corretas, mas têm usos diferentes. Auferir é usado quando alguém obtém, recebe ou alcança algo, especialmente renda, lucro, vantagem ou benefício.
Já aferir é o verbo empregado para medir, conferir, verificar ou calibrar. Por isso, a escolha depende do sentido da frase, não de preferência ortográfica.
Pronúncia
auferir: au-fe-rir
aferir: a-fe-rir
auferir: verbo
Uso: Forma correta da língua geral com o sentido de obter, receber, alcançar ou tirar proveito de algo.
obter, receber ou alcançar algo
Sinônimos: obter, receber, alcançar, conseguir, perceber.
Combinações frequentes: auferir renda; auferir lucro; auferir ganhos; auferir benefícios; auferir vantagens.
Exemplos:
- Ela passou a auferir renda com o próprio negócio.
- A empresa conseguiu auferir bons lucros no semestre.
aferir: verbo
Uso: Forma correta da língua geral e também frequente em contextos técnicos, com o sentido de medir, conferir, verificar ou calibrar.
medir, conferir, verificar ou determinar com base em comparação
Sinônimos: medir, avaliar, verificar, conferir, apurar.
Combinações frequentes: aferir a pressão; aferir a temperatura; aferir resultados; aferir medidas; aferir um instrumento.
Exemplos:
- O técnico vai aferir o equipamento antes do uso.
- É preciso aferir os resultados da pesquisa com cuidado.
Como distinguir
Use auferir quando a ideia for de obtenção: auferir salário, auferir lucro, auferir vantagem. Nesses casos, o verbo se aproxima de obter ou receber.
Use aferir quando a ideia for de medição, conferência ou verificação: aferir a pressão, aferir dados, aferir um aparelho. Aqui, o verbo se aproxima de medir, conferir ou avaliar.
Dica para não confundir: Pense assim: auferir costuma aparecer com ganhos; aferir costuma aparecer com medidas.
