Resposta direta: Para o sentido de “com volume aumentado” ou “edemaciado”, a forma correta é inchado. A grafia enxado está errada nesse uso.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| inchadoCorreta | Forma correta para indicar algo que inchou, ficou estufado ou apresentou aumento de volume. | Acordei com o rosto inchado. |
| enxadoIncorreta | Grafia incorreta quando se quer dizer “inchado”. |
Comparação rápida
inchado
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta para indicar algo que inchou, ficou estufado ou apresentou aumento de volume.
- Exemplo
- Acordei com o rosto inchado.
enxado
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta quando se quer dizer “inchado”.
A forma correta é inchado. Se você quer dizer que algo ou alguém está com volume aumentado, estufado ou edemaciado, essa é a grafia certa em português do Brasil.
A dúvida surge porque a sequência sonora pode levar à troca entre inch- e enx-. Neste caso, porém, a palavra correta vem do verbo inchar, e o particípio/adjetivo correspondente é inchado.
Pronúncia
inchado: in-xa-do
inchado: adjetivo
Uso: Forma correta para indicar algo que inchou, ficou estufado ou apresentou aumento de volume.
Origem ou função: particípio do verbo inchar
que apresenta aumento de volume; estufado; edemaciado
Sinônimos: estufado, edemaciado, avolumado.
Combinações frequentes: rosto inchado; pé inchado; olho inchado; barriga inchada.
Exemplos:
- Acordei com o rosto inchado.
- Depois da caminhada, o pé ficou inchado.
inchado: particípio
Uso: Forma correta para indicar algo que inchou, ficou estufado ou apresentou aumento de volume.
Origem ou função: forma do verbo inchar
forma usada em tempos compostos e em construções passivas/adjetivais
Combinações frequentes: tinha inchado; estava inchado.
Exemplos:
- O tornozelo tinha inchado durante a noite.
- O local da picada estava inchado.
Uso
Use inchado em contextos físicos e figurados ligados a aumento de volume. Ele pode se referir ao corpo, a objetos e até a sentidos mais abstratos, como linguagem ou texto excessivamente ampliado.
Exemplos naturais: “Meu olho ficou inchado depois da alergia”; “A mochila parecia inchada de tão cheia”; “O relatório ficou inchado com repetições”.
Erros comuns
Forma incorreta: enxado
Forma correta: inchado
Para o sentido de “com volume aumentado”, a palavra correta deriva do verbo inchar: inchado.
Dica para não confundir: Lembre da família: inchar, inchaço, inchado. Se vem de inchar, escreve-se com inch-.
