Resposta direta: A forma correta é machuca. Maxuca está errada. Machuca pode ser forma do verbo machucar e também, em certos contextos, substantivo informal.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| machucaCorreta | Forma correta na ortografia padrão. É principalmente uma forma do verbo machucar; em registro informal, também pode aparecer como substantivo com sentido próximo de machucado. | Essa queda machuca o joelho. |
| maxucaIncorreta | Grafia incorreta da palavra machuca. Não é forma reconhecida na norma-padrão para o verbo machucar nem para o substantivo informal. |
Comparação rápida
machuca
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na ortografia padrão. É principalmente uma forma do verbo machucar; em registro informal, também pode aparecer como substantivo com sentido próximo de machucado.
- Exemplo
- Essa queda machuca o joelho.
maxuca
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta da palavra machuca. Não é forma reconhecida na norma-padrão para o verbo machucar nem para o substantivo informal.
A forma correta é machuca. A grafia maxuca não pertence à ortografia padrão do português do Brasil.
Em geral, machuca aparece como forma do verbo machucar, no presente do indicativo ou no imperativo, como em: “Isso machuca” e “Não machuca o braço”. Em uso informal, também pode funcionar como substantivo, com o sentido de machucado.
Pronúncia
machuca: ma-chu-ca
machuca: verbo
Uso: Forma correta na ortografia padrão. É principalmente uma forma do verbo machucar; em registro informal, também pode aparecer como substantivo com sentido próximo de machucado.
Origem ou função: forma do verbo machucar
causa dor, ferimento ou dano físico ou emocional
Sinônimos: fere, magoa, lesiona.
Combinações frequentes: isso machuca; machuca o joelho; machuca muito; machuca por dentro.
Exemplos:
- Essa queda machuca o joelho.
- O comentário machuca mais do que parece.
machuca: substantivo
Uso: Forma correta na ortografia padrão. É principalmente uma forma do verbo machucar; em registro informal, também pode aparecer como substantivo com sentido próximo de machucado.
Origem ou função: uso informal derivado de machucado
machucado, pequeno ferimento
Sinônimos: machucado, ferimento.
Combinações frequentes: ficar com um machuca; mostrar o machuca.
Exemplos:
- A criança apareceu com um machuca no braço.
Por que acontece a dúvida
A dúvida costuma surgir porque, em português, os sons representados por ch e x às vezes parecem próximos na fala de algumas regiões ou em pronúncia mais rápida. Mesmo assim, a escrita correta dessa palavra é com ch: machuca.
A forma vem do verbo machucar, escrito sempre com ch: machuco, machuca, machucou, machucado. Essa família ajuda a confirmar a grafia.
Erros comuns
Forma incorreta: maxuca
Forma correta: machuca
A palavra correta é escrita com ch, por seguir a grafia do verbo machucar.
Dica para não confundir: Se vem de machucar e machucado, então a forma certa é machuca, sempre com ch.
