Resposta direta: Só extravasar está correta. Estravasar é uma grafia incorreta na norma-padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| extravasarCorreta | Verbo correto na língua geral, usado tanto em sentido concreto quanto figurado. | A chuva fez o rio extravasar. |
| estravasarIncorreta | Grafia não aceita na norma-padrão; resulta de confusão ortográfica com a forma correta extravasar. |
Comparação rápida
extravasar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto na língua geral, usado tanto em sentido concreto quanto figurado.
- Exemplo
- A chuva fez o rio extravasar.
estravasar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia não aceita na norma-padrão; resulta de confusão ortográfica com a forma correta extravasar.
Só extravasar está correta. Estravasar é uma grafia incorreta na norma-padrão do português do Brasil.
A dúvida surge porque a pronúncia rápida pode aproximar os sons e levar à troca de letras na escrita. Mesmo assim, o verbo registrado e aceito pelos dicionários é extravasar, com x após o e inicial.
Pronúncia
extravasar: es-tra-va-ZAR
extravasar: verbo
Uso: Verbo correto na língua geral, usado tanto em sentido concreto quanto figurado.
fazer transbordar; derramar para fora do recipiente ou limite
Sinônimos: transbordar, derramar, vazar.
Combinações frequentes: extravasar água; extravasar o líquido; extravasar do recipiente.
Exemplos:
- A chuva fez o rio extravasar.
- O tanque começou a extravasar com o excesso de água.
extravasar: verbo
Uso: Verbo correto na língua geral, usado tanto em sentido concreto quanto figurado.
manifestar intensamente sentimentos, emoções ou entusiasmo
Sinônimos: expressar, desabafar, expandir.
Combinações frequentes: extravasar alegria; extravasar raiva; extravasar emoções.
Exemplos:
- Ela extravasou a felicidade com um abraço.
- O torcedor extravasou a emoção após o gol.
Uso
O verbo extravasar pode aparecer em contextos físicos e figurados. No sentido físico, refere-se a algo que sai para fora de um limite, como um rio, um tanque ou um recipiente. No sentido figurado, indica a exteriorização intensa de sentimentos, como alegria, raiva ou emoção.
Em textos formais, escolares, jornalísticos e profissionais, a grafia correta é sempre extravasar. A forma estravasar não deve ser tratada como variante de uso: trata-se de erro ortográfico.
Erros comuns
Forma incorreta: estravasar
Forma correta: extravasar
A forma correta do verbo é escrita com x: extravasar.
Forma incorreta: estravasou
Forma correta: extravasou
O pretérito do verbo mantém a grafia da forma básica: extravasar.
Forma incorreta: estravasamento
Forma correta: extravasamento
Os derivados também seguem a base correta extravas-.
Dica para não confundir: Pense em extra + vazar: algo vai para fora, além do limite. Isso ajuda a lembrar a grafia extravasar, com x.
