Resposta direta: A forma correta é avalizar. Avalisar está errada na norma-padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| avalizarCorreta | Forma correta na língua geral. Significa dar aval, garantir, afiançar ou respaldar algo. | O banco não quis avalizar a operação. |
| avalisarIncorreta | Grafia incorreta na norma-padrão. Trata-se de confusão ortográfica com a forma correta avalizar. |
Comparação rápida
avalizar
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na língua geral. Significa dar aval, garantir, afiançar ou respaldar algo.
- Exemplo
- O banco não quis avalizar a operação.
avalisar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na norma-padrão. Trata-se de confusão ortográfica com a forma correta avalizar.
A forma correta é avalizar. A grafia avalisar não é aceita na norma-padrão do português do Brasil.
O verbo avalizar é usado principalmente com o sentido de dar aval, garantir ou apoiar formalmente algo, sobretudo em contextos financeiros, jurídicos, administrativos e também por extensão em contextos figurados.
Pronúncia
avalizar: a-va-li-zar
avalizar: verbo
Uso: Forma correta na língua geral. Significa dar aval, garantir, afiançar ou respaldar algo.
Origem ou função: derivado do substantivo aval
dar aval a título, compromisso ou obrigação; garantir formalmente
Sinônimos: garantir, afiançar, respaldar.
Combinações frequentes: avalizar um contrato; avalizar um empréstimo; avalizar um projeto; avalizar uma proposta.
Exemplos:
- O banco não quis avalizar a operação.
- Ela se recusou a avalizar a proposta sem análise jurídica.
avalizar: verbo
Uso: Forma correta na língua geral. Significa dar aval, garantir, afiançar ou respaldar algo.
Origem ou função: uso figurado do verbo avalizar
apoiar, legitimar ou endossar uma ideia, decisão ou posicionamento
Sinônimos: endossar, apoiar, legitimar.
Combinações frequentes: avalizar uma decisão; avalizar uma medida; avalizar publicamente.
Exemplos:
- A diretoria decidiu não avalizar a mudança neste momento.
- O parecer técnico não avaliza essa interpretação.
Uso
Avalizar é um verbo frequente em textos formais. Em sentido próprio, aparece quando alguém garante uma obrigação, como em documentos, títulos ou operações financeiras.
Por extensão, também pode indicar apoio ou endosso institucional, técnico ou político: um conselho pode avalizar uma medida, por exemplo.
Erros comuns
Forma incorreta: avalisar
Forma correta: avalizar
A forma correta do verbo é escrita com z: avalizar.
Dica para não confundir: Pense em aval + izar: quem dá aval, avaliza.
