Resposta direta: Só catalisador está correta em português do Brasil. A forma catalizador não é a grafia padrão da língua geral.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| catalisadorCorreta | Grafia correta e padrão na língua geral, em contextos de química, indústria automotiva e uso figurado. | A platina pode atuar como catalisador em certas reações. |
| catalizadorIncorreta | Grafia incorreta em português do Brasil. Resulta de confusão com outras formações em -izador, mas não corresponde ao padrão desta palavra. |
Comparação rápida
catalisador
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta e padrão na língua geral, em contextos de química, indústria automotiva e uso figurado.
- Exemplo
- A platina pode atuar como catalisador em certas reações.
catalizador
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta em português do Brasil. Resulta de confusão com outras formações em -izador, mas não corresponde ao padrão desta palavra.
Só catalisador está correta em português do Brasil. A forma catalizador não pertence à grafia padrão da língua geral.
A palavra segue a formação regular a partir do verbo catalisar, com o sufixo -dor, muito comum em nomes de agente e de instrumento. Por isso, escreve-se catalisador, como em “conversor catalisador” e “substância catalisadora”.
Pronúncia
catalisador: ca-ta-li-sa-dor
catalisador: substantivo masculino
Uso: Grafia correta e padrão na língua geral, em contextos de química, indústria automotiva e uso figurado.
Origem ou função: derivado do verbo catalisar
agente ou substância que provoca ou acelera uma catálise sem se consumir no processo; por extensão, aquilo que impulsiona um processo ou mudança
Sinônimos: acelerador de reação, agente catalítico, propulsor.
Combinações frequentes: catalisador automotivo; catalisador químico; conversor catalisador; usar um catalisador; agir como catalisador.
Exemplos:
- A platina pode atuar como catalisador em certas reações.
- O carro precisa de um novo catalisador.
- A crise funcionou como catalisador de mudanças na empresa.
catalisador: adjetivo
Uso: Grafia correta e padrão na língua geral, em contextos de química, indústria automotiva e uso figurado.
Origem ou função: adjetivo relacional ligado a catalisar
que catalisa ou favorece um processo de transformação
Sinônimos: catalítico.
Combinações frequentes: efeito catalisador; papel catalisador; ação catalisadora.
Exemplos:
- O investimento teve efeito catalisador sobre o setor.
- Ele exerceu um papel catalisador nas negociações.
Por que ocorre a confusão
A dúvida costuma surgir porque muitas palavras do português terminam em -izador, como organizador e fiscalizador. No entanto, catalisador se liga ao verbo catalisar e se fixou na norma com a terminação -sador.
Outro ponto de confusão é a semelhança com formas de outras línguas. Mesmo assim, na escrita padrão do português do Brasil, a grafia dicionarizada é catalisador.
Como usar na prática
Use catalisador para o componente do carro, para substâncias químicas e também em sentido figurado.
Exemplos naturais: “O mecânico verificou o catalisador do veículo”; “O níquel atua como catalisador”; “A reunião foi o catalisador do acordo”.
Erros comuns
Forma incorreta: catalizador
Forma correta: catalisador
A grafia padrão em português do Brasil é catalisador.
Forma incorreta: trocar o catalisador por ‘catalítico’
Forma correta: usar cada termo conforme a função na frase
Catalisador é, em geral, o agente ou componente; catalítico é adjetivo, como em “conversor catalítico”.
Dica para não confundir: Lembre de catalisar: se o verbo tem s, a forma consagrada é catalisador.
