Resposta direta: A forma correta é bem-vindo, com hífen. Na saudação e no adjetivo composto, bem vindo, sem hífen, não é a grafia padrão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| bem-vindoCorreta | Forma correta na saudação e como adjetivo composto. Concorda em gênero e número com a pessoa ou grupo a que se refere. | Você é bem-vindo aqui. |
| bem vindoIncorreta | Grafia incorreta nesse uso de saudação ou adjetivo composto. |
Comparação rápida
bem-vindo
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na saudação e como adjetivo composto. Concorda em gênero e número com a pessoa ou grupo a que se refere.
- Exemplo
- Você é bem-vindo aqui.
bem vindo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta nesse uso de saudação ou adjetivo composto.
A forma correta é bem-vindo, com hífen. Essa é a grafia usada tanto na saudação quanto no adjetivo que indica alguém recebido com agrado.
Sem hífen, bem vindo não é a forma ortográfica padrão nessa expressão. Também variam em gênero e número: bem-vinda, bem-vindos, bem-vindas.
Pronúncia
bem-vindo: bem-vin-do
bem-vindo: adjetivo
Uso: Forma correta na saudação e como adjetivo composto. Concorda em gênero e número com a pessoa ou grupo a que se refere.
Origem ou função: composto consagrado formado por bem + vindo
que foi ou é recebido com agrado; acolhido
Sinônimos: acolhido, recebido, aceito.
Combinações frequentes: seja bem-vindo; sinta-se bem-vindo; todos são bem-vindos; visitante bem-vindo.
Exemplos:
- Você é bem-vindo aqui.
- Todos foram bem-vindos na reunião.
bem-vindo: interjeição de saudação
Uso: Forma correta na saudação e como adjetivo composto. Concorda em gênero e número com a pessoa ou grupo a que se refere.
Origem ou função: uso fixo da forma adjetiva em fórmulas de recepção
expressão usada para receber alguém cordialmente
Sinônimos: seja bem-vindo, boas-vindas.
Combinações frequentes: bem-vindo ao curso; bem-vinda à equipe; bem-vindos ao evento.
Exemplos:
- Bem-vindo ao curso!
- Bem-vinda à nossa equipe!
Concordância
A expressão varia conforme o gênero e o número: bem-vindo, bem-vinda, bem-vindos, bem-vindas.
Exemplos: Seja bem-vinda. Vocês são bem-vindos.
Uso na prática
Em mensagens, placas, convites e atendimentos, a forma com hífen é a esperada: Bem-vindo ao sistema; Sejam bem-vindos ao evento.
O substantivo relacionado é boas-vindas: Agradecemos as boas-vindas.
Erros comuns
Forma incorreta: Bem vindo ao time.
Forma correta: Bem-vindo ao time.
Na saudação e no adjetivo composto, a grafia correta é com hífen.
Forma incorreta: Seja bem vindo!
Forma correta: Seja bem-vindo!
A expressão consagrada leva hífen.
Forma incorreta: Boas vindas
Forma correta: boas-vindas
O substantivo correspondente também se escreve com hífen.
Dica para não confundir: Se a expressão serve para receber alguém, escreva com hífen: bem-vindo. Pense no par fixo: boas-vindas também tem hífen.
