Resposta direta: A forma correta é bem-sucedido, com hífen. A grafia bem sucedido, sem hífen, está incorreta no uso padrão atual.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| bem-sucedidoCorreta | Grafia correta na língua geral, como adjetivo que indica sucesso, êxito ou bom resultado. | Foi um projeto bem-sucedido. |
| bem sucedidoIncorreta | Não é a grafia padrão dessa palavra composta quando significa “bem-sucedido”. |
Comparação rápida
bem-sucedido
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta na língua geral, como adjetivo que indica sucesso, êxito ou bom resultado.
- Exemplo
- Foi um projeto bem-sucedido.
bem sucedido
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é a grafia padrão dessa palavra composta quando significa “bem-sucedido”.
A forma correta é bem-sucedido, com hífen. Em português do Brasil, essa palavra composta se escreve com hífen quando tem sentido de “que teve sucesso”, “que deu certo” ou “vitorioso”.
Já a forma bem sucedido, sem hífen, não corresponde à grafia padrão dessa palavra. Ela aparece por influência da separação natural entre bem e sucedido, mas, nesse caso, a ortografia consagrada é com hífen.
Pronúncia
bem-sucedido: bẽj-su-se-DJI-do
bem-sucedido: adjetivo
Uso: Grafia correta na língua geral, como adjetivo que indica sucesso, êxito ou bom resultado.
Origem ou função: palavra composta formada com bem + sucedido
que teve sucesso; que obteve bom resultado; que foi realizado com êxito
Sinônimos: bem-apessoado?, vitorioso, afortunado, bem-logrado, bem resolvido.
Combinações frequentes: negócio bem-sucedido; projeto bem-sucedido; carreira bem-sucedida; cirurgia bem-sucedida; estratégia bem-sucedida.
Exemplos:
- Foi um projeto bem-sucedido.
- Ela teve uma carreira bem-sucedida.
- A operação foi bem-sucedida.
Por que leva hífen
Em bem-sucedido, o elemento bem integra uma unidade lexical fixa com valor adjetivo. Por isso, a ortografia padrão registra a forma com hífen.
O mesmo padrão aparece em outras formações consagradas, como mal-sucedido. Nesses casos, não se trata apenas do advérbio bem solto antes de outra palavra, mas de uma composição estabilizada no uso.
Como usar na frase
Bem-sucedido varia em gênero e número: bem-sucedido, bem-sucedida, bem-sucedidos, bem-sucedidas.
Exemplos naturais: “O tratamento foi bem-sucedido.”, “As negociações foram bem-sucedidas.”, “Ele é um empresário bem-sucedido.”
Erros comuns
Forma incorreta: bem sucedido
Forma correta: bem-sucedido
A palavra composta se escreve com hífen na ortografia padrão.
Forma incorreta: empresa bem sucedido
Forma correta: empresa bem-sucedida
Além do hífen, é preciso fazer a concordância com o substantivo feminino.
Forma incorreta: resultados bem-sucedido
Forma correta: resultados bem-sucedidos
O adjetivo deve concordar em número com o substantivo.
Dica para não confundir: Se a ideia for “ter sucesso”, escreva como uma unidade: bem-sucedido, com hífen.
