Resposta direta: A forma correta é juízo, com acento agudo no i. Juizo, sem acento, está incorreta no português padrão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| juízoCorreta | É a única grafia correta no português padrão. Usa-se tanto no sentido geral de discernimento ou julgamento quanto em contextos jurídicos. | Tenha juízo antes de tomar essa decisão. |
| juizoIncorreta | Grafia incorreta no português padrão. Falta o acento agudo em juízo. |
Comparação rápida
juízo
- Situação
- Correta
- Uso
- É a única grafia correta no português padrão. Usa-se tanto no sentido geral de discernimento ou julgamento quanto em contextos jurídicos.
- Exemplo
- Tenha juízo antes de tomar essa decisão.
juizo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta no português padrão. Falta o acento agudo em juízo.
A forma correta é juízo, com acento agudo no i. A grafia juizo, sem acento, não segue a ortografia padrão do português do Brasil.
Isso ocorre porque, em juízo, o i forma hiato e recebe acento tônico: ju-í-zo. A palavra pode significar discernimento, julgamento ou ainda aparecer em expressões do campo jurídico, como em juízo.
Pronúncia
juízo: ju-Í-zo
juízo: substantivo masculino
Uso: É a única grafia correta no português padrão. Usa-se tanto no sentido geral de discernimento ou julgamento quanto em contextos jurídicos.
Origem ou função: substantivo
capacidade de julgar com bom senso; discernimento
Sinônimos: discernimento, senso, prudência.
Combinações frequentes: ter juízo; perder o juízo; falta de juízo.
Exemplos:
- Tenha juízo antes de tomar essa decisão.
- Ele perdeu o juízo com a notícia.
juízo: substantivo masculino
Uso: É a única grafia correta no português padrão. Usa-se tanto no sentido geral de discernimento ou julgamento quanto em contextos jurídicos.
Origem ou função: substantivo
ato de julgar; apreciação ou opinião sobre algo
Sinônimos: julgamento, avaliação, apreciação.
Combinações frequentes: emitir um juízo; juízo de valor; juízo crítico.
Exemplos:
- Não faça juízo apressado da situação.
- O texto apresenta um juízo crítico equilibrado.
juízo: substantivo masculino
Uso: É a única grafia correta no português padrão. Usa-se tanto no sentido geral de discernimento ou julgamento quanto em contextos jurídicos.
Origem ou função: substantivo
instância ou esfera judicial; tribunal ou autoridade judiciária, em certos usos
Sinônimos: foro, tribunal.
Combinações frequentes: em juízo; levar a juízo; responder em juízo.
Exemplos:
- A questão será discutida em juízo.
- A empresa teve de responder em juízo.
Por que leva acento
A sequência ui em juízo não forma ditongo aqui; há separação silábica em hiato: ju-í-zo. Como o i é tônico, a palavra recebe acento agudo.
Essa acentuação distingue a forma correta da grafia sem acento, que não é registrada como padrão.
Usos
No uso comum, juízo costuma indicar bom senso ou discernimento: ter juízo, criar juízo, perder o juízo.
Em linguagem mais analítica, também pode significar julgamento ou avaliação: juízo de valor, juízo crítico.
No campo jurídico, aparece em expressões fixas como em juízo e levar a juízo.
Erros comuns
Forma incorreta: juizo
Forma correta: juízo
A grafia correta tem acento agudo no i: ju-í-zo.
Forma incorreta: perdeu o juizo
Forma correta: perdeu o juízo
Mesmo em expressões comuns, a palavra mantém o acento gráfico.
Forma incorreta: juizo de valor
Forma correta: juízo de valor
Na locução consagrada, a forma correta continua sendo juízo.
Dica para não confundir: Lembre da separação silábica: ju-í-zo. Se o i fica forte sozinho, leva acento: juízo.
