Resposta direta: A forma correta é açougue. “Acogue” está errada e não é aceita como variante do português padrão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| açougueCorreta | Substantivo comum da língua geral. Designa o estabelecimento onde se vende carne, especialmente carne bovina, suína e de aves. | Passei no açougue para comprar carne moída. |
| acogueIncorreta | Grafia incorreta de “açougue”. Não é variante aceita nem forma técnica. |
Comparação rápida
açougue
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo comum da língua geral. Designa o estabelecimento onde se vende carne, especialmente carne bovina, suína e de aves.
- Exemplo
- Passei no açougue para comprar carne moída.
acogue
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta de “açougue”. Não é variante aceita nem forma técnica.
A forma correta é açougue. “Acogue” está errada e não aparece como variante ortográfica aceita no português do Brasil.
A dúvida costuma surgir por causa da pronúncia rápida da palavra, mas a escrita padrão mantém o ç e a sequência ou: açougue.
Pronúncia
açougue: a-çou-gue
açougue: substantivo masculino
Uso: Substantivo comum da língua geral. Designa o estabelecimento onde se vende carne, especialmente carne bovina, suína e de aves.
Origem ou função: substantivo
estabelecimento comercial onde se vende carne; seção de carnes de um mercado
Sinônimos: casa de carnes, butique de carnes.
Combinações frequentes: ir ao açougue; comprar carne no açougue; balcão do açougue; dono do açougue; funcionário do açougue.
Exemplos:
- Passei no açougue para comprar carne moída.
- O açougue do bairro abre cedo aos sábados.
Por que ocorre a confusão
O erro geralmente acontece porque, na fala informal, alguns sons podem parecer reduzidos ou pouco nítidos. Mesmo assim, a ortografia padrão da palavra é fixa: açougue.
Nesse caso, não há duas formas corretas com usos diferentes, nem variante regional consagrada de escrita. Trata-se apenas de uma oposição entre grafia correta e grafia incorreta.
Uso na frase
Use “açougue” quando se referir ao comércio de carnes ou ao setor de carnes de um supermercado.
Exemplos naturais: “O açougue estava cheio hoje.”, “Vou ao açougue comprar bisteca.” e “O mercado reformou o açougue.”
Erros comuns
Forma incorreta: acogue
Forma correta: açougue
“Acogue” é erro ortográfico. A forma registrada e correta é “açougue”.
Dica para não confundir: Lembre de “açougueiro”: se a profissão é “açougueiro”, o lugar é “açougue”.
