Resposta direta: Só choque está correta. Xoque é grafia incorreta em português padrão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| choqueCorreta | Grafia correta e padrão em todos os usos comuns da palavra em português do Brasil. | Houve um choque entre dois ônibus na avenida. |
| xoqueIncorreta | Não é grafia reconhecida pela norma-padrão para esta palavra. |
Comparação rápida
choque
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta e padrão em todos os usos comuns da palavra em português do Brasil.
- Exemplo
- Houve um choque entre dois ônibus na avenida.
xoque
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é grafia reconhecida pela norma-padrão para esta palavra.
Só choque está correta. Xoque é grafia incorreta em português padrão.
A dúvida surge porque, em português, o som inicial de algumas palavras pode ser escrito com ch ou com x. No caso desta palavra, a grafia consagrada é choque, com ch, tanto no sentido de colisão quanto no de impacto físico, emocional ou elétrico.
Pronúncia
choque: cho-que
choque: substantivo masculino
Uso: Grafia correta e padrão em todos os usos comuns da palavra em português do Brasil.
Origem ou função: substantivo
colisão, embate ou encontro brusco entre corpos
Sinônimos: colisão, impacto, batida, embate.
Combinações frequentes: choque de carros; choque frontal; choque entre veículos.
Exemplos:
- Houve um choque entre dois ônibus na avenida.
- O carro ficou destruído após o choque frontal.
choque: substantivo masculino
Uso: Grafia correta e padrão em todos os usos comuns da palavra em português do Brasil.
Origem ou função: substantivo
descarga elétrica ou sensação provocada por eletricidade
Sinônimos: descarga elétrica.
Combinações frequentes: levar choque; tomar choque; choque elétrico.
Exemplos:
- Ele levou um choque ao encostar no fio desencapado.
- O técnico verificou a origem do choque elétrico.
choque: substantivo masculino
Uso: Grafia correta e padrão em todos os usos comuns da palavra em português do Brasil.
Origem ou função: substantivo
forte impacto emocional, social ou psicológico
Sinônimos: abalo, impacto, sobressalto.
Combinações frequentes: choque cultural; estado de choque; causar choque.
Exemplos:
- A notícia causou choque na família.
- Mudar de país pode gerar choque cultural.
Por que se escreve com ch
Nesta palavra, a escrita correta foi fixada pelo uso e pelos registros dicionarizados como choque. Não há uma regra geral que permita trocar livremente ch por x em palavras com som parecido; por isso, é preciso seguir a grafia estabelecida de cada vocábulo.
O mesmo padrão aparece em palavras da mesma família, como chocar, chocado e chocante. Essa relação ajuda a confirmar a escrita com ch.
Erros comuns
Forma incorreta: xoque
Forma correta: choque
A palavra padrão do português é choque, com ch, em todos os sentidos usuais.
Forma incorreta: tomar um xoque
Forma correta: tomar um choque
A grafia correta da expressão é com ch, como em choque elétrico.
Dica para não confundir: Se vem da família de chocar, então se escreve choque, com ch.
