Resposta direta: Ambas estão corretas: “isto” e “isso” são pronomes demonstrativos. Em geral, “isto” se liga ao que está perto de quem fala ou ao que ainda será dito; “isso”, ao que está perto de quem ouve ou ao que já foi dito.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| istoCorreta | Pronome demonstrativo usado, em geral, para indicar algo próximo de quem fala ou algo que ainda será mencionado no discurso. | Isto aqui é meu. |
| issoCorreta | Pronome demonstrativo usado, em geral, para indicar algo próximo de quem ouve ou para retomar algo já mencionado no discurso. | Isso que você disse faz sentido. |
Comparação rápida
isto
- Situação
- Correta
- Uso
- Pronome demonstrativo usado, em geral, para indicar algo próximo de quem fala ou algo que ainda será mencionado no discurso.
- Exemplo
- Isto aqui é meu.
isso
- Situação
- Correta
- Uso
- Pronome demonstrativo usado, em geral, para indicar algo próximo de quem ouve ou para retomar algo já mencionado no discurso.
- Exemplo
- Isso que você disse faz sentido.
Ambas estão corretas: “isto” e “isso” são pronomes demonstrativos, mas não significam exatamente a mesma coisa em todos os contextos.
Na gramática tradicional do português, a diferença principal envolve a ideia de proximidade e também a posição da referência no discurso: “isto” costuma apontar para o que está com quem fala ou para algo que virá; “isso” costuma retomar algo já mencionado ou algo associado a quem ouve.
Pronúncia
isto: is-to
isso: is-so
isto: pronome demonstrativo
Uso: Pronome demonstrativo usado, em geral, para indicar algo próximo de quem fala ou algo que ainda será mencionado no discurso.
Origem ou função: forma pronominal neutra da série de este
indica algo não nomeado por substantivo, geralmente próximo do falante ou referente ao que será dito
Sinônimos: esta coisa, este fato.
Combinações frequentes: isto é; isto aqui; por isto; com isto.
Exemplos:
- Isto aqui é meu.
- Isto é o que eu penso: precisamos começar agora.
isso: pronome demonstrativo
Uso: Pronome demonstrativo usado, em geral, para indicar algo próximo de quem ouve ou para retomar algo já mencionado no discurso.
Origem ou função: forma pronominal neutra da série de esse
indica algo não nomeado por substantivo, geralmente associado ao interlocutor ou ao que já foi dito
Sinônimos: essa coisa, esse fato.
Combinações frequentes: isso é; isso aí; por isso; com isso.
Exemplos:
- Isso que você disse faz sentido.
- Não gostei do atraso. Isso atrapalhou a reunião.
Como distinguir
Na situação comunicativa, a gramática tradicional associa “isto” ao campo do falante e “isso” ao campo do ouvinte. Exemplo: “O que é isto na minha mão?” e “O que é isso na sua mão?”.
No texto e na fala, “isto” também pode anunciar uma informação que vem depois, enquanto “isso” costuma retomar uma informação anterior. Exemplo: “Só quero isto: respeito.” / “Você faltou sem avisar. Isso foi um problema.”
No uso real do português do Brasil, especialmente na fala, “isso” aparece com muita frequência e muitas vezes ocupa espaços em que a tradição escolar esperaria “isto”. Ainda assim, a distinção continua útil em textos mais monitorados e em explicações gramaticais.
Combinações frequentes
Algumas combinações ajudam a fixar o uso: “isto é” costuma introduzir explicação ou reformulação; “por isso” expressa consequência; “isso aí” é muito comum na fala para concordar ou apontar algo; “com isto” e “com isso” dependem do referente em cada contexto.
Exemplos naturais: “Isto é, precisamos rever o prazo.”, “Choveu muito; por isso o evento foi adiado.”, “Isso aí!” e “Com isso, encerramos a reunião.”
Erros comuns
Não confunda com: Usar “isto” e “isso” como se uma das formas estivesse errada em qualquer contexto
Use quando for o caso: Reconhecer que ambas existem e a escolha depende do tipo de referência
A dúvida não é de certo versus errado, mas de diferença de uso entre dois pronomes demonstrativos corretos.
Neste contexto, não use: Tratar “isto” como obrigatório em toda referência ao que está perto do falante na fala cotidiana
Neste contexto, use: Considerar o contexto e o nível de formalidade
Na língua falada do Brasil, “isso” é muito frequente mesmo onde a gramática tradicional distinguiria “isto”. Em textos mais formais, a distinção tende a ser mais relevante.
Dica para não confundir: Pense assim: “isto” aponta para o que está comigo ou para o que ainda vou dizer; “isso” aponta para o que está com você ou para o que já foi dito.
